Мы не задумываясь называем все одноразовые подгузники памперсами, а все копировальные аппараты — ксероксами. Так уж повелось. В Испании тоже есть продукты, которые называют именем выпускающей их фирмы. -Danone /danóne/ = не только йогурты Данон, но и любые другие. (В…
Дети любят делать домашнюю карамель, когда берется ложка сахара, туда добавляются несколько капель воды, и ложку держат над огнем, пока смесь не покоричневеет. Испанские дети ничем не отличаются от русских, у них такая карамель называется piruleta. Но все-таки ее можно…
По-русски слово муж — явно часть от слова мужчина и больше ничего, а вот в английском «husband» происходит от «husbonda», где «hus» — дом, а «bonda(i)» — крестьянин. А знаете, как по-английски дворняжка? Mongrel. Не самое запоминаеющееся слово. Но если…
Теперь на сайте Института Сервантеса можно посмотреть тематическую подборку рекламных плакатов и буклетов начиная с 1900 по 2000 года. Все картинки можно посмотреть тут, а в этом посте я помещу только те, о которых мне есть, что сказать, или те,…
Я сейчас дочитываю один из томов «Историй любви в истории Франции» Ги Бретона. Если Вы не любите нудные труды по истории, но историю Франции знать все-таки хотите, то эти книги как раз для Вас. Читаются на одном дыхании. Особенно они…
Порой клички присваиваются даже вещам. Так, например, вот такую полицейскую машину в Англии называли не просто «police van», а «Black Maria», а ее французского брата (или французскую сестру?) — «le panier a salade» («салатница»)
Есть у англичан такое понятие — stiff upper lip — букв. застывшая верхняя губа, а в переносном смысле «умение держать себя в руках». Вполне понятно, откуда появилось это переносное значение, когда человек нервничает, губы у него начинают дрожать, а «застывшая…
Футбол появился в Англии в XIX и очень быстро распространился по миру. Слово football имеет в составе два слова foot ‘нога’ и ball ‘мяч’, корни которых уходят в глубокую древность. Слово foot имеет индоевропейские корни pod— и ped-, которые также оставили…
этимология английских слов, спорт в Англии, значение спорта для англичан, sport, to sport
Все мы знаем, что в Азии существует «Шелковый путь», но слышали вы когда-нибудь о «Серебряном пути» в Испании. О нем я и расскажу. С давних-давних пор с севера на юг тянется дорога, которая соединяла еще древний город Тартесс с северной…