В этом видео я рассказываю об очень полезной испанской глагольной конструкции volver a + инфинитив: Давайте, выполняя задание на перевод предложений, убьем двух зайцев сразу (а по-испански vamos a matar dos pájaros de un tiro, двух птиц одним выстрелом) —…

Этимология: джентельмен, джентри, идальго и фидальго

А вы когда нибудь задумывались, кто такой «настоящий джентельмен»? Gentleman— мужской образ, сформированный в викторианскую эпоху. Изначально слово джентльмен означало мужчину благородного происхождения (это было базовым определением аристократа, следующим званием было — эсквайр), но потом так стали называть образованного и…

Другие значения Imperfeito

Продолжаем разбираться с португальским прошедшим временем Imperfeito. https://youtu.be/vA0dIhdasi4 Предложения на перевод: Я бы хотел жить в Португалии. Вы могли бы сказать мне, сколько времени, пожалуйста. Паула съела бы торт, но она на диете. Я бы хотела ванильное мороженое. Педру хотел…

Прошедшее время в португальском

Фразы на перевод Pretérito Perfeito Вчера я говорила с Паулой. На прошлой неделе Руй болел. У него был грипп. Вчера вечером мы остались дома. Фильм был хороший. В прошлое воскресенье мы ходили на день рождения к Педру. Праздник был отличный….

Еще достаточно недавно, я собирала вырезки из газет и журналов. Теперь все журналы и газеты стали электронными и «вырезки» из них тоже. И вместо большой и толстой тетради, я размещаю эти тексты и картинки в Notion. И вам рекомендую!

Португальский глагол dever

Предложения на перевод У тебя есть домашнее задание на завтра? Тебе бы больше заниматься спортом. Вам (o senhor) не стоит курить. Курение вредит здоровью. Наверное, это книга Педру. Надо мне завтра сходить посмотреть этот фильм в кино. Тебе бы сейчас…

Кто такой o Zé?

В Португалии принято давать детям по два имени. И хорошо, если одно из них будет Maria (мать Иисуса) или José (земной отец Иисуса), а лучше чтобы вообще сразу и то и другое имя было: Maria José (для девочки) ou José…

Артикль в испанском языке

На каком бы уровне изучения испанского вы ни находились, я уверена, что периодически вы задаетесь вопросом «А почему здесь такой артикль?» или «А почему здесь нет артикля?» Артикль в испанском языке однозначно является одной из самых сложных грамматических тем. В…

На днях я наведалась в магазин английской литературы в Лиссабоне и купила там несколько интересный учебников по английскому. Сайт Penguin Readers — https://www.penguinreaders.co.uk/ Сайт Scholastic — https://shop.scholastic.co.uk/series/444 Сайт National Geographic Learning — https://eltngl.com/ А еще я стала пользоваться с учениками…

Если вы хотите поговорить по-португальски на тему медицины и здоровья, вот 32 вопроса И вот такой пдф-документ из 8 страниц с симптомами, болезнями, лекарствами и бабушкиными средствами

Наверх