Форумы Multilinguablog

Форумы Multilinguablog
f1b81742db879bbbe11f17cb03369417
Multilinguablog потихоньку превращается в сообщество. Ура!
Комментариев с каждым постом становится все больше, а теперь у нас появились еще и форумы, на которых мы можем общаться на интересующие нас темы, задавать вопросы и получать ответы.
Форум пока работает в тестовом режиме. Я его только-только запустила, так что не судите строго))

Read the rest of this entry

Про испанские выражения из мира азартных игр

Про испанские выражения из мира азартных игр
azar

Los dados

Написала в названии поста “азартных” и тут же задумалась, а откуда это слово? Оно странным образом похоже на испанское azar. И эти самые “азартные игры” по-испански так и называются – los juegos de azar.

Как сообщает нам DRAE слово azar происходит предположительно от слова на смеси арабского и испанского azzahr. Слово же azzahr идет из арабского zahr - и обозначает “игральную кость”.

И в русский-то язык слово тоже пришло из арабского! Только через французское hasard. Занятно, что во французском языке слово hasard вовсе не обозначает “азарт”, оно обозначает “случай”, а “азарт” переводится как passion, то бишь “страсть”. Read the rest of this entry

Интервью с Кирой Найтли про фильм Begin Again

Интервью с Кирой Найтли про фильм Begin Again
Еще в фильме обратила внимание - очаровательные колготки ;)

Еще в фильме обратила внимание – очаровательные колготки ;)

Предлагаю вам послушать интервью Киры Найтли для самой популярной программы о кино на BBC Radio – Kermode and Mayo’s Film Review.

Но для начала прочитайте пояснение, тогда будет легче слушать. Read the rest of this entry

Приближается Рождество

Приближается Рождество

cupcake

На дворе 8 декабря, и Рождество не за горами. Хотя мы (думаю что вы, читать, тоже) не католики, но мы же интересуемся культурой страны изучаемого языка, ведь так?) А Рождество отмечают как в Великобритании, так и в Испании, Италии, Франции и Германии.

Я уже писала посты про Рождество. Вот они:

Испанская лексика: зима и Рождество http://multilinguablog.com/?p=5597
Испанская лексика: праздники http://multilinguablog.com/?p=5540
Великолепная программа Стивена Фрая об английском языке English Delight и английская рождественская традиция cracker jokes. http://multilinguablog.com/?p=3242
Новогодняя сказка про Рудольфа, оленя с красным носом; и откуда появился Санта-Клаус http://multilinguablog.com/?p=5408
Заметки об итальянском: о Рождестве http://multilinguablog.com/?p=5631
С Новым годом! И про новогодние зароки (New Year’s Resolutions) http://multilinguablog.com/?p=2545
Удивительные немецкие слова gemütlich и Stockbrot http://multilinguablog.com/?p=8495

Но сегодня мне есть, что еще добавить. Read the rest of this entry

Актриса из фильмов In Your Eyes, Ruby Sparks и What if – Zoe Kazan

Актриса из фильмов In Your Eyes, Ruby Sparks и What if – Zoe Kazan
zoe kazan
Если помните, совсем недавно я рассказывала про фильм In Your Eyes. И так меня очаровала актриса, исполнившая главную роль, что я решила посмотреть, а где она еще снималась. К своему удивлению обнаружила, что она играет в двух фильмах, которые и так уже значились у меня в «Списке пожеланий» на imd – Ruby Sparks и What if.

Read the rest of this entry

Испанские фразы из повседневной жизни

Испанские фразы из повседневной жизни

6F2TFz1V4rE

Если вы следите за Словом Дня группе Multilinguablog Вконтакте, Фейсбуке или Твиттере, то вы, возможно, обратили внимание, что в последнее время я публиковала мало испанских идиом, зато много слов и целых предложений, которые используются в повседневной жизнь. Например, “Молоко убежало” или “Опять проехала свою остановку”. И вот в этом посте я собрала все те испанские фразы, которые накопились у меня за последнее время. Я разделила их по темам: Красота/Внешний вид/Одежда, На кухне, Здоровье, Техника и Прочее.

Пожалуйста, обязательно напишите в комментариях, какие еще повседневные выражения мне стоит перевести на испанский и опубликовать в следующем посте!

Read the rest of this entry

Подкаст про русский язык (11): Идиомы со словами “ухо”/”уши”

Подкаст про русский язык (11): Идиомы со словами “ухо”/”уши”

uxo

В этом подкасте для изучающих русский Russian Language Insight я рассказываю про уши и идиомы, в которых встречается слово “ухо” или “уши”. Read the rest of this entry

Каналы YouTube для изучающих английский, французский, испанский, итальянский и немецкий

Каналы YouTube для изучающих английский, французский, испанский, итальянский и немецкий
aMyXt_Sbop8

За чашечкой утреннего кофе вполне можно уделить минут 5-10 просмотру ролика на изучаемом языке

Начну с канала, который будет интересен всем – Easy Languages. В коротких роликах людям на улицах задают вопросы. Вот, например, последний ролик Easy Spanish.

Сразу захотелось в Перу!))

На канале есть ролики из Германии (Easy German), Англии (Easy English), Америки (Easy American English), Франции и Канады(Easy French), Италии (Easy Italian), России (Easy Russian) и многих других стран.

(под катом много видео, поэтому советую читать этот пост при наличии вайфая)

Read the rest of this entry

Бенедикт Камбербэтч в фильме Imitation game

Бенедикт Камбербэтч в фильме Imitation game

imit

Скоро выходит фильм Imitation game. Он о том, как англичане разгадывали (и разгадали) секретный код немцев во время Второй Мировой войны. Главным среди расшифровщиков был Алан Тьюринг, которого играет наш любимый Шерлок Бенедикт Камбербэтч. Только ради него готова посмотреть этот фильм)) Read the rest of this entry

Французский по песням: Indila – Love Story

Французский по песням: Indila – Love Story

indila

Случайно услышала новую песню Indila Love Story, и она мне очень понравилась. Надеюсь, понравится и вам. Read the rest of this entry