Как хорошо вы знаете Великобританию? Ответы на вопросы 1-17

Как хорошо вы знаете Великобританию? Ответы на вопросы 1-17

0l-FhFHQnG8

Недавно я опубликовала тест под названием Как хорошо вы знаете Великобританию. На сколько вопросов вы смогли ответить off the top of your head, то есть из головы, никуда не подглядывая?

Давайте посмотрим, как можно было ответить на эти вопросы.

Read the rest of this entry

Разговорные испанские выражения: y dale, que… ni que, no te digo más etc.

Разговорные испанские выражения: y dale, que… ni que, no te digo más etc.

alcantara

Я продолжаю смотреть Cuéntame cómo pasó и параллельно выписывать интересные выражения и просто примеры разговорной речи.

  • Y dale – опять за свое (так говорят, когда собеседник опять повторяет вам то, что уже говорил):

Read the rest of this entry

Как хорошо вы знаете Великобританию?

Как хорошо вы знаете Великобританию?
Somewhere in England

Somewhere in England

Предлагаю вам ответить на следующие вопросы про Англию, англичан и реалии английской жизни:

  1. Объясните, в чем разница между «Великобританией», «Соединенным королевством» и «Англией»?
  2. Назовите столицу Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии?
  3. Попробуйте прочитать названия этих городов: Leicester, Edinburgh, Loughton, Peterborough, Gloucester, Beaminster, Greenwich, Reading, Cambridge.
  4. Как называется флаг Великобритании? А гимн?
  5. Кто сейчас исполняет функции британского премьер-министра, и к какой партии он принадлежит?
  6. Как называется вторая самая многочисленная политическая партия?
  7. Как зовут членов королевской семьи, и кто взойдет на трон после смерти действующего монарха?
  8. Какой английский монарх правил дольше всех?
  9. Назовите исконно английские виды спорта.
  10. Как называются самые престижные английские университеты?
  11. Если я скажу вам, что мой вес 9 stones, а рост 5 feet, каков мой рост и вес?
  12. Если в магазине я попрошу взвесить мне 5 унций орешков кешью, сколько я получу кешью в граммах?
  13. В какую сторону надо посмотреть перед тем как переходить дорогу в Англии?
  14. Где предпочитают жить англичане? (в домах, квартирах и т.п.)
  15. Продолжите предложение: «Английская кухня – это…» (назовите несколько английских блюд)
  16. Что входит в English breakfast?
  17. На какой праздник едят toffee apples и жгут костры?
  18. Что такое public house?
  19. Что сделал Джеймс Кук?
  20. Против чего протестуют протестанты?
  21. Назовите три английских футбольных клуба?
  22. А теперь три английские марки машины?
  23. Как называется один из самых популярных и долгоиграющих английских сериалов в жанре научной фантастики?
  24. Какая связь между Адой Лавлейс и Аланом Тьюрингом?
  25. Какие писатели вдохнули жизнь в Эркюля Пуаро и Шерлока?
  26. Назовите пару английских бестселлеров из жанра фэнтези.
  27. Творчество этого английского писателя неразрывно связано с Индией, в которой он родился, жил в детстве, а потом в течение жизни постоянно возвращался?
  28. Фронтмен какой крайне популярной английской группы был родом с Занзибара?
  29. Кто написал эти строки:

Read the rest of this entry

О любимых и друзьях по-французски

О любимых и друзьях по-французски

5fcdeea6acb83ff9d4b06df028c975dc

Каждый день вместе с тысячами французов я слушаю программу Les pieds dans le plat на Europe 1. В течение выпуска ведущие проводят несколько игр со слушателями, и после первых Bonojur! ведущий, Cyril Hanouna, обычно спрашивает позвонившего/позвонившую: Vous êtes marié(e), fiancé(e), pacsé(e). И люди иногда отвечают en concubinage. И вот это самое en concubinage и подтолкнуло меня написать этот пост. Read the rest of this entry

Устойчивые испанские выражения (на перевод с русского)

Устойчивые испанские выражения (на перевод с русского)
Интересно, что она пишет? (как вы это переведете на испанский?)

Интересно, что она пишет? (как вы это переведете на испанский?)

Хотите проверить, как хорошо вы знаете испанский? – Переведите следующие предложения.

Также вы можете всегда найти проверочные работы по испанскому по тегу prueba escrita.

Половина из предлагаемых выражений – устоявшиеся, то есть могут переводиться на испанский только одним способом. В других же фразах проверяется ваше знание грамматических конструкций, поэтому, возможно, вам будет интересно заглянуть в пост Глагольные конструкции в испанском. Read the rest of this entry

10 французских слов, которых нет в учебниках

10 французских слов, которых нет в учебниках

b076508aeb971785d75c1d236bd1149b

 

Это слова, которые вы услышите в любом французском фильме и сериале, в песнях, встретите в современных книгах. Они везде, поэтому определенно стоит их выучить.

  1. un truc – вещь, что-то, кое-что, штука, штуковина. Короче, это такое слово, без которого никуда!

J’vais te dire un truc. – Я тебе вот что скажу.

Qu’est-ce que c’est que ce truc-là? – Что это там за штуковина?

12truc

Read the rest of this entry

Это французское слово chaussette

Это французское слово chaussette
(букв.) Чтобы моя решительность не ушла в носки, я их снимаю.

(букв.) Чтобы моя решительность не ушла в носки, я их снимаю.

На днях в передаче Les pieds dans le plat я услышала выражение avoir le moral dans les chaussettes. Оно мне так понравилось, да к тому же с этим словом есть еще несколько занятных выражений, так что мне ничего не оставалось, как написать этот пост 😉 Read the rest of this entry

Кофе во Франции

Кофе во Франции
C'est un café gourmand

C’est un café gourmand

Недавно я смотрела на Comme une française TV видео про то, как правильно заказывать кофе во Франции. Так как видео на английском, я переведу основные моменты.

Read the rest of this entry

Самые популярные запросы в Google.fr

Самые популярные запросы в Google.fr

googlinette

В сети появился чудесный сайт для франко-говорящей аудитории – Googlinette. Googlinette это Google + devinette (загадка). Вам предлагается угадать, что чаще всего ищут французы в гугле. Вам дается начало фразы, а вы должны продолжить. Например, pourquoi mes tomates… Read the rest of this entry

“8 apellidos vascos” – продолжение и “Испорченный телефон” по-испански

“8 apellidos vascos” – продолжение и “Испорченный телефон” по-испански

All_abajo_Serie_de_TV-238918770-large

Если вам понравился фильм 8 apellidos vascos, то, наверняка, вам по придется по вкусу и сериал, который с середины апреля выходит на Antena 3 и называется Allí abajo. Под abajo имеется ввиду Andalucía. Если в 8 apellidos vascos парень из Андалусии ехал в Страну Басков к девушке баске, то тут парень баск едет на несколько дней в Севилью и застревает там.

Посмотрите первую серию, расскажите, как вам.

А сегодня я предлагаю вам посмотреть видео с актерами из этого сериала. Они приняли участие в программе Hormiguero 3.0 и кроме всего прочего играли в El teléfono escacharrado (vasco) – Испорченный (баскский) телефон. Read the rest of this entry