Только я вчера послушала выпуск Luke’s English podcast о фразовых глаголах и идиомах, связанных с деньгами, как открываю я сегодня после долгого перерыва English Phrasal Verbs in Use и попадаю на урок Money! Это знак, подумала я 
Надо записать свой подкаст про английский, точнее про английские идиомы и глаголы по теме “Деньги”. Read the rest of this entry
Недавно одна читательница спросила, с чего начать учить английский.
Вот мой ответ: Read the rest of this entry
Итак, я записала первый подкаст об испанском языке. Ура!)
Read the rest of this entry
Еще один символ Франции – полосатая кофта под названием la marinière
В марте во Франции вышел занятный документальный фильм под названием Made in France. Read the rest of this entry
Я периодически слушаю программу с французского радио Europe 1 под названием Les pieds dans le plat. Относительно недавно, в гости к ведущим приходил Жан Рено.
Выпуск с Жаном Рено я прослушала аж два раза, потому что у Жана Рено бесподобный чарующий, низкий, бархатный голос. Они разговаривали о том о сем, и о новом фильме с Жаном Рено в главной роли в частности.
Read the rest of this entry
Loading ...
Я опубликовала новый подкаст на русском и для изучающих русский под названием “Кофе в России”.
Скрипт прилагается. Read the rest of this entry
Завтра, 12 апреля, я буду рассказывать об удивительном воображении испанцев* на Фестивале языков festivalo.ru. “Удивительное воображение (или мировозрение) испанцев”, о чем это? Это о том, что все мы, носители разных языков, видим мир по-разному. Так, например, мы говорим что мир тесен, не вдаваясь ни в какие образные сравнения, а для испанцев “мир – это платок” (el mundo es un pañuelo) (то есть мир настолько же мал, насколько мал платок).
Мы говорим “если редко, то можно”. Испанцы более определенны: что-то запретное разрешается раз в год – una vez al año no hace daño.
Когда время поджимает, испанцы говорят “me va a pillar el toro” – букв. меня бык поднимает на рога. И так далее и так далее.
А еще я добавлю несколько ложных друзей переводчика. Например, dura, golosina и baba. Для поднятия настроения)
Приходите! Мне будет очень приятно с вами, дорогие читатели, познакомиться))
*В 2010 году я написала небольшой пост на эту тему. Там еще несколько примеров.
Я все время слушаю Luke’s English podcast, и это натолкнуло меня на идею самой записывать подкасты на русском, для изучающих русский язык.
Я завела себе страницу на audioboo, и теперь там будут периодически появлятся небольшие аудио на самые разные темы.
Сегодня – 1 апреля. Об этом и сегодняшний выпуск.
Если у вас есть друзья или знакомые, изучающие русский язык, расскажите им, пожалуйста, о моей странице на audioboo!
Хотите предложить тему для подкаста? Прошу в комментарии!
No comments