Нельзя войти в одну реку дважды

Нельзя войти в одну реку дважды

river

Некоторые жизненные обстоятельства заставили меня вспомнить поговорку “Нельзя войти в одну реку дважды“. Давайте посмотрим, как она звучит… Read the rest of this entry

Говорящие географические названия: Центральная и Южная Америка и Испания

Говорящие географические названия: Центральная и Южная Америка и Испания
В Аргентине есть город под названием Персик ;)

В Уругвае есть город под названием Персик ;)

У нас на кухне висит большая карта мира. Мой крутящийся стул стоит аккурат рядом с ней, поэтому во время завтрака-обеда-ужина я нет-нет да и повернусь в очередной раз посмотреть на мир. Взгляд мой часто падает на Центральную и Южную Америку (ближе всего к глазам). И вот сегодня я увидела в Аргентине город Пуэрто-Десеадо. «Ах, какой красивое название. Пуэрто-Десеадо – желанный порт. А что если написать пост про говорящие географические названия? Ведь смотря на карту Центральной и Южной Америки можно узнать столько испанских слов (это если вы интересуетесь испанским)! Да и просто гораздо интереснее, по-моему, смотреть на карту и видеть, что город называется «Большая река», чем просто Рио-Гранде, ведь правда? Read the rest of this entry

Лингво-открытия июля: run with it, a means to an end, Ça déboîte

Лингво-открытия июля: run with it, a means to an end, Ça déboîte

9ec52729e4a3a47105c3a16dca6dc8de

В июле я прослушала много подкастов Люка, поэтому в этой подборке будут в основном английские слова. Read the rest of this entry

Английская лексика: cooking vocabulary

Английская лексика: cooking vocabulary
Pancakes with strawberries

Pancakes with strawberries

Совсем простенький пост со словами, которые обязательно вам встретятся в любом рецепте на английском языке. Read the rest of this entry

Нежные шведы или как я научилась выражать свои чувства словами

Нежные шведы или как я научилась выражать свои чувства словами
Kanelbullar - шведские булочки с корицей

Kanelbullar – шведские булочки с корицей

По моей просьбе моя подруга Лена, уже пять лет живущая с Швеции, написала пост о том, почему ей проще говорить о чувствах на шведском языке, а не на своем родном русском. Read the rest of this entry

Сервис для изучения иностранных языков WordDive

Сервис для изучения иностранных языков WordDive

worddive-method

Месяц назад я начала тестировать он-лайн сервис для изучения иностранных языков WordDive. Прежде всего мне понравился нетривиальный набор языков. С помощью Worddive можно учить шведский, эстонский, финский, японский, китайский и даже русский. Это помимо английского, испанского, французского и немецкого.
Read the rest of this entry

“Просто как дважды два” по-английски, испански, французски и португальски

“Просто как дважды два” по-английски, испански, французски и португальски

piece of cake

Есть все-таки такие области, в которых мужчины ничего не понимают. В родах, например.

“Да, что там рожать-то, ничего особенного! Уже миллионы лет все рожают. Это же просто как дважды два*

Вот на эти два выражения “не представлять особой сложности” и “быть простым (как дважды два)” я бы и хотела посмотреть в других языках. Read the rest of this entry

Readlang – замечательный помощник для изучающих иностранные языки

Readlang – замечательный помощник для изучающих иностранные языки

readlang

Если вы постоянно что-то читаете на изучаемом языке в броузере, то вам обязательно стоит попробовать установить расширение Readlang.

Что вообще такое расширение для броузера? В нашем случае это такая программка, которая преобразует любую страницу в кликабельный текст, то есть вы можете кликнуть мышкой на любое слово, и слово тут же переведется. Read the rest of this entry

Испанская лексика: право и слова из новостей

Испанская лексика: право и слова из новостей

tribunal

 

Предлагаю вам небольшой список испанских слов по теме “Право” (El derecho) и “Слова из новостей”. Read the rest of this entry

“Льет как из ведра” по-испански, английски, французски и португальски

“Льет как из ведра” по-испански, английски, французски и португальски

IMG_20140623_161237

В Петербурге льет как из ведра. Я слышала, что в Москве тоже.

Самое время узнать, как сказать об этом по-английски, французски, испански или португальски.

Read the rest of this entry