Когда речь заходит про испанский в Аргентине, мне вспоминается занятную книжка, которую нам рекомендовали еще на филфаке — Angel Rosenblat El español de España y el español de América Latina (Испанский Испании и испанский Латинской Америки).Там турист из Испании путешествует…
Метка: особенности испанского
В этом видео я рассказываю, как сказать по-испански «Он мне нравится». Не всё так просто, как вы думаете 😉 Также я упоминаю, что majo/majа — самая лучшая характеристика для человека по-испански. Если вы хотите побольше почитать о том, как можно…
В этом дайджесте лингвиста, который вышел еще в июне 2020 года*, я рассказываю: об удивительном происхождении испанского слова izquierdo/izquierda о наглых оккупантах, которые присваивают себе дома в Испании (буквально на днях прочитала, что то же самое происходит и во Франции)…
Испанское слово lo может быть местоимением. И про это я подробно рассказывала в этом видео А может быть артиклем среднего рода с умной значений и употреблений. Вот на них мы как раз и посмотрим. В этом видео я забыла упомянуть…
Сегодня, 25 декабря, в Испании и других католических странах отмечают Рождество. У меня есть очень классный материал для уровня В1 и выше про Рождество по-испански — будем смотреть и разбирать одну серию самого классного испанского сериала Cuéntame cómo pasó! Для…
Я не устану повторять, что испанский язык — язык грамматических конструкций. Огромное количество оттенков значений передается именно с помощью грамматических конструкций. Сегодня мы смотрим на то, как сами испанцы выражают мысль «снова что-то сделать«. Посмотрите этот ролик. Он был сделан…
Я обожаю исторические романы испанского писателя Ildefonso Falcones. Буквально вчера я дослушала самый новый роман, про художника в Барселоне в начале 20 века! Рекомендую! Причём рекомендую именно послушать, потому что найти время, чтобы прочитать такой огромный роман довольно проблематично, а…
Как передать по-испански «ему начало что-то нравиться/он пристрастился к чему-то»? Как отразить именно начало пристрастия?Выбор слова будет зависеть от того, хорошее это пристрастие или не очень: apasionarse de algo o engancharse a algo.
Наверняка вы запросто сможете сказать по-испански «Мне тяжело вставать рано» — Para mi es difícil madrugar. Да, так тоже можно. Но гораздо более испанский вариант: Me cuesta madrugar.
Если вы пропустили прямой эфир про субхунтив в целом и мой курс в частности, предлагаю посмотреть прямой эфир в записи! И всех жду на марафон!