Английский, испанский, французский, итальянский, португальский языки и всё, что с ними связано
Сейчас март 2020 года. В мире бушует коронавирус, поэтому слово момента — карантин: В видео я говорю, что карантин по-английски может называться quarantine, но когда я опубликовала этот дайджест и узнала ещё одно слово для «карантина» в английском — lockdown….
Одно из самых важных слов для изучающих французский — la grève, забастовка. Если почитать французские газеты, то такое ощущение, что бастуют все и повсюду. Прямо непонятно, когда они успевают работать. Наверное, всё дело в том, что существуют les manifestants professionnels,…
Как же порой сложно придумать название для поста! Особенно когда нужное выражение не существует в русском. В этом посте я хочу обратить ваше внимание на то, что в последние годы в английском, а особенно во французском и испанском* наблюдается тенденция…
Около года назад я открыла для себя мир французских комиксов и графических романов. «Что такого особенного во французских комиксах? И в других странах есть комиксы», скажете вы. Подробно я объясняю всё в этом видео, здесь же лишь скажу, что да,…
У каждого языка своя логика. Носители разных языков обращают внимание на разные аспекты окружающей их реальности. Это очень хорошо иллюстрирует, например, вот этот кадр из презентации. Испанцев и русских, изучающих испанский язык попросили отреагировать на предложенную ситуацию. «Ты правда хочешь,…
Текст Екатерины Свиридовой для проекта Diary Challenge: Ох уж эти итальянцы, вздыхаю я, и вытаскиваю свой путевой блокнот, чтобы записать новое выражение. Вздыхаю я для видимости, а на самом деле мой внутренний филолог танцует и ликует! Нет, ну скажите, у…
Я не устану рекомендовать изучающим французский программу Karambolage на канале Arte! Это тот самый источник знаний по маленьким, но очень важным французским традициям, вещам, веяниям и даже ощущениям, которого так не хватает всем нам. Каждый выпуск приоткрывает для меня небольшое…
If you ever tottered in a queue or took an anorak on you summer holiday just in case or apologized to an unanimated object you are suffering from Very British Problems and you are not alone. VBP are deeply engrained…
18. Что такое public house? Public house — это вовсе не публичный дом, а pub — паб, место крайне важное для любого англичанина, и вот почему (отрывок из книги «Наблюдая за англичанами»): Недавно мы с моей сестрой-социологом говорили об употреблении…
Мне понравилась идея составления тестов. Я на днях наткнулась на свой тест трехгодичной давности про Италию и выяснила, что с тех пор много что подзабыла. Сегодня я хочу рассказать вам о Швеции. Почему о Швеции? Потому что я питаю к…