С одной студенткой мы стали разбирать французскую тему La matérnité, материнство, и я в очередной раз обратила внимание на слова с корнем — couche-.
На днях я надиктовывала сестре аудио-сообщение: «Завтра я tenho tempo as 17…**» Это называется языковая интерференция, когда один язык вклинивается в другой. Сильнее я всего я замечаю её на своих уроках испанского. Все слова типа «Спасибо», «Привет», «Ничего страшного», «говорить»…
Мы переехали в Португалию ровно год назад, в начале апреля. И это было просто замечательно, потому что погода стояла отличная. Здесь уже вовсю была весна. 3 апреля моя дочь уже купалась в океане, а в этом году… А в этом…
Мне нравятся радио-программы, в которых дети отвечают на какой-нибудь вопрос. У детей всегда такие неожиданные ответы! На испанском радио есть программа Los niños y Jimeno siempre dicen la verdad. Некоторые выпуски доступны на YouTube На португальском радио — Eu é…
В этом посте я не буду вдаваться в рассуждения о том, почему я считаю, что грамматику всё-таки надо знать, об этом я уже писала. Этот пост про два восхитительных учебника по испанской грамматике!) Заинтриговала? ;))
На днях в Инстаграмме мне попался рекламный пост от проекта Masterclass. Это был кусочек трейлера к урокам актрисы Хелен Миррен. Я заинтересовалась….
Загадка для тех, кто знает французский и испанский: сегодня мне на глаза попалась детская книга под названием Les Palsou. Если вы прочитаете описание и внимательно посмотрите на картинки, вы сразу поймете, почему у героев такая фамилия. Загадка: как эта семейка…
Если вы следите за публикациями Multilinguablog в социальных сетях, то вы видели, что недавно я предлагала вам угадать, как португальцы сообщают нерадивым водителям, что те не так припарковались. Они поднимают дворники! Знаете, как в России зимой на ночь поднимают дворники,…
Пожалуй, столько разных машин, автобусов и других транспортных средств для туристов я не видела ещё нигде. Самый необычный — плавающий автобус Hippotrip! Сначала он едет по дороге, а потом… плывет по Тежу!
Один из лучших фильмов, которые я посмотрела за последнее время — Pájaros de papel, Бумажные птицы. Начинается он очень легко, всё шуточки да шуточки, но потом оказывается, что фильм такой глубокий, такой правдивый, и ещё хочется употребить слово добротный. Очень…