Всем известно, что дельфины выталкивают тонущих к берегу. Ну да, конечно! Только неизвестно, скольких людей они отталкивали обратно от берега, потому что эти бедняги просто не выжили, чтобы рассказать свою историю. Эта присказка всегда приходит на ум, когда кто-то начинает…
На днях мы пришли пить кофе в наше любимое кафе. У кофемашины стоял официант, которого я уже давно не видела, о чем я и собралась ему сообщить: Não te vi durante muito tempo!
10 лет назад я опубликовала первый пост в Multilinguablog. С тех пор многое изменилось: у меня родились двое детей, мы переехали жить в другую страну, я стала рисовать. Но кое-что всё-таки осталось неизменным: мне всё также нравится писать о языках,…
Недавно я осуществила свою давнюю мечту — записалась в библиотеку Института Сервантеса. В России она есть только в Москве, а я жила в Питере. Зато теперь у меня есть отличная испанская библиотека в получасе езды от дома!
Когда испанцы не хотят слышать, что вы говорите, они притворяются, что они шведы Испанцы не вешают свои грехи на козла отпущения, у них для этого есть голова турка Испанца, которого ни в грош не ставят, принимают за свисток ночного сторожа…
В Португалии, когда вечером вы уже собираетесь уйти из гостей, хозяева скажут вам не “не уходите, ещё рано», а “не уходите, ночь ещё совсем ребенок» Португальцы не тянут одеяло на себя, они подвигают угли под свою сардинку Португальцы не усложняют…
Некоторые испанские глаголы употребляются с предлогами. Это называется глагольное управление, то есть предлоги как будто управляют глаголом. Но нас не столько волнует, как это называется, сколько что с этим делать? Ответ прост — учить наизусть. Какие-то глаголы всегда употребляются с…
Когда я начинала учить португальский, самым сложным для меня было разобраться, когда надо употреблять глагол ficar. Надо сказать, что ficar — глагол-связка и используется наравне с ser и estar. И если с ser и estar было довольно просто разобраться, потому…
Кажется, я в каждом втором посте про английский упоминаю Luke’s English Podcast, но периодически от постоянных читателей я всё равно слышу удивленное ‘Luke’s English Podcast? Что это?» Поэтому рассказываю… В двух словах Luke’s English Podcast — самый лучший подкаст для…
Я люблю покупать небольшие французские книжки в мягкой обложке. Первая иностранная книга, которую я прочитала от начала и до конца была как раз такая. Это был роман Et si c’était vrai. Теперь настала очередь Давида Фоенкиноса. Je vais mieux я…