Вот что сложно сказать англичанам в подвыпившем состоянии Сложно сказать: 1. Innovative (инновационный) 2. Preliminary (предварительный) 3. Proliferation (пролиферация) 4. Cinnamon (корица) Очень сложно сказать: 1. Specificity (специфичность) 2. Anti-constitutionalistically (антиконституционно) 3. Passive-aggressive disorder (пассивно-агрессивное расстройство) 4. Transubstantiate (преобразовываться) Такой…
Рубрика: Английский язык
Ebonics — это разговорное название для африканского американского английского. Само слово происходит от ebony (эбеновое, черное дерево) и phonics(акустика, фонетика). Вот как выглядит этот «язык»: 1) Если два слова представлены в стянутой форме(it’s, he’s we’d etc.), то отбрасывается апостроф и…
Если Вам нужно продиктовать по телефону какое-либо слово на английском, используйте нижеследующие названия букв: A Alpha B Bravo C Charlie D Delta E Echo F Foxtrot G Golf H Hotel I India J Juliet K Kilo L Lima M Mike…
как борятся с похмельем в Испании, в Латинской Америке, в США, похмелье по-испански, похмелье по-французски, опохмелиться по-английски,
В античной Греции был такой историк, который утверждал, что в Индии шерсть «растет» не на овцах, а на деревьях, и что шерсть эта более тонкая и белая, чем овечья. И в самом деле, позже арабские торговцы привезли из Индии кустарник,…
Chav — подростковая субкультура Великобритании. Обычный «chav» (в некоторых графствах chaverin) — это агрессивно настроенный тинейджер, выходец из рабочего класса, который часто ведет себя асоциально: распивает алкогольные напитки на улице, употребляет наркотики, устраивает драки и потасовки и т.п. У «chavs» свой стиль одежды: спортивный…
Всем знакомо слово ‘camp’ — лагерь. Summer camp, training camp и т.д. А попробуйте перевести такую фразу: Maybe that’s where she began to study the male condition, not that any of her old teachers would want to be the inspiration…
А что говорят детям когда они упадут (ударятся и т.п.) в других странах? В Испании: sana, sana, culito de rana, si no sanas hoy sanarás mañana (выздоравливай, выздоравливай, лягушачья попка, если не поправишься сегодня, поправишься завтра) Переводу не стоит придавать значения,…
какие звуки издают английски животные, как будет апчхи на других языках, как будет бульканье на других языках
Olla podrida в буквальном переводе «гнилой горшок» — это испанское блюдо, известное всему миру из Дон Кихота. Однако в англоязычных странах эта же фраза каким-то образом приобрела еще и другое значение — «мешанина, всякая всячина». Пример: «All the conversations were…