Рубрика: Англия

Есть у англичан такое понятие — stiff upper lip — букв. застывшая верхняя губа, а в переносном смысле «умение держать себя в руках». Вполне понятно, откуда появилось это переносное значение, когда человек нервничает, губы у него начинают дрожать, а «застывшая…

Я кое-что знала о Великобритании, а прочитав «Повседневная жизнь Букингемского дворца при Елизавете второй» узнала еще больше. Сначала немного общих деталей: Букингемский дворец располагается в самом сердце Лондона и является местом постоянного проживания королевы Елизаветы, ее мужа Филиппа, герцога Эдинбургского,…

Свободный перевод вот этой статьи. Последовательность букв ‘ough‘ произносится в разных случаях по-разному:  ‘tough'(taf), ‘through'(throo), ‘though'(thou), ‘thought'(thot), ‘thorough'(thure) and ‘trough'(trof). Соответственно и в названии населенных пунктов суффикс ‘ough’ также может произносится очень и очень по-разному: Loughton (low-ton), Broughton (braw-ton), Woughton (woof-ton) и Loughborough…

Caucasian (то есть «кавказцы») — так оказывается называют белокожих людей (в противопоставлении чернокожим) в США и Великобритании. В Европе же это слово означает, как и в России, выходцев с Кавказа.

Если вы живете в Петербурге, то наверняка хотя бы раз да бывали в пабе Molly’s. Пабы с таким называнием есть по всему миру, но это не сеть питейных заведений. Просто все они названы в честь дублинской девушки по имени (как…

Chav — подростковая субкультура Великобритании. Обычный «chav» (в некоторых графствах chaverin) — это агрессивно настроенный тинейджер, выходец из рабочего класса, который часто ведет себя асоциально: распивает алкогольные напитки на улице, употребляет наркотики, устраивает драки и потасовки и т.п.  У «chavs» свой стиль одежды: спортивный…

Наверняка вы уже видели этот ролик: [embedplusvideo height=»546″ width=»692″ standard=»http://www.youtube.com/v/dj1viZcU4IA?fs=1″ vars=»ytid=dj1viZcU4IA&width=692&height=546&start=&stop=&rs=w&hd=0&autoplay=0&react=1&chapters=&notes=» id=»ep4340″ /] Главную роль в нем исполняет замечательная британская комедийная актриса Catherine Tate. Она является обладательницей British Comedy Award, она играла в рождественском эпизоде Doctor Who, ее фразы используют дети…

Наверх