Давайте начнем с русского языка. Мы говорим «в подметки не годится». Что такое «подметка»? Это часть обувной подошвы до каблука: Подмётки на сапогах были истёрты, и огромные дыры на каждом сапоге зияли тёмными пропастями. То есть мы имеем в виду, что…
Рубрика: Иностранные языки
Я еще не писала про подкасты на португальском и для изучающих португальский. Восполняю пробел.
Как по-русски опять все просто — «человека не изменишь». Что тут еще добавить? Зато в других языках эта же народная мудрость передается с отсылкой к миру фауны. Причем интересно, что во всех рассмотренных языках фигурируют разные животные. Смотрите сами:
С одной ученицей мы сейчас осваиваем французское время Imparfait. Если вы тоже примерно там же, где и мы, обратите внимание на песни Qulqu’un m’a dit, Ca valait la peine et Veruca Salt et Franc Black.
Предлагаю вам послушать выпуск программы на RNE про 90-летие голливудской компании Metro-Goldwin-Mayer. Скачать
В учебнике España en vivo обнаружилась хорошая подборка выражения для разговора об изучении языков. Делюсь. [display_podcast]
Я впервые услышала эту песню по радио в такси. Я прослушала, что сказала ведущий, но как только в машине зазвучал голос, стало сразу понятно, что пела Адель. По-моему, здорово, что есть такие уникальные голоса, голоса не похожие ни на какие…
Все подкасты вы найдете по адресу http://multilinguablog.podfm.ru/
Я уже писала о случаях отсутствия артикля в испанском языке. Но тогда я перечислила не все возможные варианты. Теперь полная версия.
Завтра первое мая. Во Франции есть традиция отмечать первое мая с веточкой ландыша в петлице. Также одну, две или три веточки ландыша дарят любимым. В этот день любой француз может пойти в лес, нарвать там ландышей и выйти на улицу…