Загадка для тех, кто знает французский и испанский: сегодня мне на глаза попалась детская книга под названием Les Palsou. Если вы прочитаете описание и внимательно посмотрите на картинки, вы сразу поймете, почему у героев такая фамилия. Загадка: как эта семейка…
Рубрика: Иностранные языки
Если вы следите за публикациями Multilinguablog в социальных сетях, то вы видели, что недавно я предлагала вам угадать, как португальцы сообщают нерадивым водителям, что те не так припарковались. Они поднимают дворники! Знаете, как в России зимой на ночь поднимают дворники,…
Один из лучших фильмов, которые я посмотрела за последнее время — Pájaros de papel, Бумажные птицы. Начинается он очень легко, всё шуточки да шуточки, но потом оказывается, что фильм такой глубокий, такой правдивый, и ещё хочется употребить слово добротный. Очень…
Если только сыров во Франции 400 видов, сами понимаете, о еде по-французски говорить можно просто бесконечно!))
Я — большой фанат книг про Гарри Поттера. «Как?! Вы, взрослый человек — фанат Гарри Поттера?!», предвосхищаю удивленно поднятые брови 😉 Если и вам пришел в голову такой вопрос, то вы, скорее всего, читали Гарри Поттера по-русски. «Гарри Поттер и Философский…
8 марта 2018 года я никого не поздравила, только если в ответ. И в этом посте я хочу рассказать почему.
На днях на Fundeu BBVA опубликовали пост про излишние заимствования в сфере макияжа, и мне захотелось собрать в одном посте слова по теме Maquillaje. Мне кажется, в наше время проще всего вволю полазить на сайте, где продается косметика (или одежда…
Татьяна Малкова уже рассказывала нам о сериале Aguila Roja и о книге «Гражданские войны в Гранаде». Сегодня она рассказывает о классике испанской литературы Мигеле Делибесе и его романе «Еретик».
В названиях картин, как по-русски, так и на любом другом языке, часто используются очень специфичные слова. Ни для кого не составит труда перевести “Весна” или “Рождение Венеры”, La primavera и El nacimiento de Venus соответственно, но как вы назовете по-испански…
Сегодня 14 февраля, день Святого Валентина. И это отличный повод, чтобы посмотреть чудесные короткометражки под общим названием El amor mola, а также вспомнить, что в испанской традиции есть свои Ромео и Джульетта — los amantes de Teruel.