Много лет назад я написала пост Разница между испанским Испании и Латинской Америки, а также между английским и американским: общие соображения и тесты Тот пост был написан по материалам из университета. Я писала буквально то, что нам рассказывали на филфаке. Хочу…
Рубрика: Иностранные языки
Изучаете испанский? Любите детективы? В следующую вашу поездку в Испанию, купите себе парочку книжек про детектива Amadeo Bola. Они предназначены для испанских школьников, но пусть вас это не расслабляет. Они написаны очень живым языком с употреблением всех тех разговорных конструкций,…
В этом посте на примере своей семьи я хочу рассказать о том, как происходит освоение иностранного языка в среде. До приезда в Португалию мне казалось, что надо только оказаться в стране изучаемого языка, и тогда язык сам к тебе «прилипнет»….
У меня очень плохие воспоминания о школе. Особенно о начальной. Тогда это никак не называлось, а сейчас у явления, жертвой которого я была, есть называние — буллинг или травля. Я не буду вдаваться в подробности, скажу только, что 3 года…
Я совершенно случайно узнала, что сегодня, 7 июля, Международный День Шоколада. Для кого-то это повод позволить себе экстра плиточку шоколада, но для нас, изучающих иностранный язык, это повод посмотреть видео так или иначе связанные с шоколадом. Поехали!
Мне сегодня рассказали про одну очень португальскую черту, сами португальцы рассказали. Когда случается что-то плохое, скажут скорее “Ну, могло бы быть и хуже, выше нос!” — Podia ser pior. И мне определенно нравится такой подход к жизни)) Я уже стала…
Я очень прохладно отношусь к TED* и практически никогда ничего не смотрю, но сегодня, почему-то, YouTube предложил мне ролик под названием My son was a Columbine shooter. This is my story. Columbine shooter… Something stirred in my memory, что-то я…
Посмотрите внимательно на эти испанские слова: recordar, acordar(se), incordar, cordial, cuerdo, corazón, corazonada. Видите, у них один корень — cor, то есть «сердце» на латыни. Я где-то прочитала, древние считали, что память расположена именно в сердце, отсюда и recordar и…
Как вы переведете на испанский следующую пару предложений: — Как тут у вас дела? — Почти закончили. Через два часа всё будет покрашено. — Нормально, если мы завтра выйдем в семь? Ты сможешь вести машину? — Нормально, за шесть часов…
Примерно через полгода проживания в Португалии я почувствовала, что мне нужен преподаватель-носитель. Зачем? Потому что делать грамматические упражнения в книжке — это одно, а формулировать предложения в ежедневных ситуациях — другое. Я уже много могла сказать, но была уверена, что…