Даже удивительно — у меня целых четыре поста про род испанских существительных, однако до сих пор я не рассказывала про особую (gracias a Dios, совсем небольшую) группу del género ambiguo. Коротко — это такие слова, которые могут употребляться как в…
Рубрика: Испанский язык
Много лет назад я написала пост Разница между испанским Испании и Латинской Америки, а также между английским и американским: общие соображения и тесты Тот пост был написан по материалам из университета. Я писала буквально то, что нам рассказывали на филфаке. Хочу…
Изучаете испанский? Любите детективы? В следующую вашу поездку в Испанию, купите себе парочку книжек про детектива Amadeo Bola. Они предназначены для испанских школьников, но пусть вас это не расслабляет. Они написаны очень живым языком с употреблением всех тех разговорных конструкций,…
Я совершенно случайно узнала, что сегодня, 7 июля, Международный День Шоколада. Для кого-то это повод позволить себе экстра плиточку шоколада, но для нас, изучающих иностранный язык, это повод посмотреть видео так или иначе связанные с шоколадом. Поехали!
Посмотрите внимательно на эти испанские слова: recordar, acordar(se), incordar, cordial, cuerdo, corazón, corazonada. Видите, у них один корень — cor, то есть «сердце» на латыни. Я где-то прочитала, древние считали, что память расположена именно в сердце, отсюда и recordar и…
Как вы переведете на испанский следующую пару предложений: — Как тут у вас дела? — Почти закончили. Через два часа всё будет покрашено. — Нормально, если мы завтра выйдем в семь? Ты сможешь вести машину? — Нормально, за шесть часов…
Примерно через полгода проживания в Португалии я почувствовала, что мне нужен преподаватель-носитель. Зачем? Потому что делать грамматические упражнения в книжке — это одно, а формулировать предложения в ежедневных ситуациях — другое. Я уже много могла сказать, но была уверена, что…
Мы переехали в Португалию ровно год назад, в начале апреля. И это было просто замечательно, потому что погода стояла отличная. Здесь уже вовсю была весна. 3 апреля моя дочь уже купалась в океане, а в этом году… А в этом…
Мне нравятся радио-программы, в которых дети отвечают на какой-нибудь вопрос. У детей всегда такие неожиданные ответы! На испанском радио есть программа Los niños y Jimeno siempre dicen la verdad. Некоторые выпуски доступны на YouTube На португальском радио — Eu é…
В этом посте я не буду вдаваться в рассуждения о том, почему я считаю, что грамматику всё-таки надо знать, об этом я уже писала. Этот пост про два восхитительных учебника по испанской грамматике!) Заинтриговала? ;))