Предлагаю вам послушать программу на радио Эхо Москвы про бывшего президента Колумбии Альваро Урибе.
Автор: admin
Chav — подростковая субкультура Великобритании. Обычный «chav» (в некоторых графствах chaverin) — это агрессивно настроенный тинейджер, выходец из рабочего класса, который часто ведет себя асоциально: распивает алкогольные напитки на улице, употребляет наркотики, устраивает драки и потасовки и т.п. У «chavs» свой стиль одежды: спортивный…
Всем знакомо слово ‘camp’ — лагерь. Summer camp, training camp и т.д. А попробуйте перевести такую фразу: Maybe that’s where she began to study the male condition, not that any of her old teachers would want to be the inspiration…
А что говорят детям когда они упадут (ударятся и т.п.) в других странах? В Испании: sana, sana, culito de rana, si no sanas hoy sanarás mañana (выздоравливай, выздоравливай, лягушачья попка, если не поправишься сегодня, поправишься завтра) Переводу не стоит придавать значения,…
Наверняка вы уже видели этот ролик: [embedplusvideo height=»546″ width=»692″ standard=»http://www.youtube.com/v/dj1viZcU4IA?fs=1″ vars=»ytid=dj1viZcU4IA&width=692&height=546&start=&stop=&rs=w&hd=0&autoplay=0&react=1&chapters=¬es=» id=»ep4340″ /] Главную роль в нем исполняет замечательная британская комедийная актриса Catherine Tate. Она является обладательницей British Comedy Award, она играла в рождественском эпизоде Doctor Who, ее фразы используют дети…
Несколько лет назад английское издательство Debrett´s выпустило обновленную версию «Этикета для девушек». Лучше сразу приведу отрывок: Приставания в офисе: будьте готовы нажаловаться начальнику Многие нашли на рабочем месте свою истинную любовь. Но следует помнить, что это рискованное предприятие. Афишируйте свои…
¡A buenas horas mangas verdes! по-русски звучало бы «хороша ложка к обеду». Эта пословица произошла от фразы: !A buenas horas, mangas verdes!, где «зеленые рукава» являлись когда-то обращением. Дело было в 15 веке в правление Католических Королей. В Испании было…
На днях я прочила замечательную книжку: Adrian Mole. The Capuccino Years. Она милая и веселая. Очень вам советую. Эта всего лишь одна из целой серии книг об одном милом англичанине — Адриане Альберте Моуле. Книга, которую читала я, рассказывает о…
Многие испанские имена так или иначе связаны с католической религией. Давайте посмотрим: Abdón (siervo de Dios) — слуга Господа Alfredo (amigo de los elfos o dioses) — друг эльфов и Богов Amadeo (que ama a Dios) — тот, кто любит…
какие звуки издают английски животные, как будет апчхи на других языках, как будет бульканье на других языках