В Португалии принято давать детям по два имени. И хорошо, если одно из них будет Maria (мать Иисуса) или José (земной отец Иисуса), а лучше чтобы вообще сразу и то и другое имя было: Maria José (для девочки) ou José Maria (для мальчика). Но не могут же всех в стране звать одинаково, поэтому кому-то приходиться выбирать другие имена 😉
Но есть первое имя у мальчика всё-таки José, то велика вероятность, что все будут называть его o Zé. José Júlio превратиться в Zé Júlio, José Manuel в Zé Manuel и так далее.
Кстати девочек/женщин тоже иногда могут называть a Zé, если в их имени есть заветный José.
А вот человека незначительного, который не отличается от остальных могут назвать o Zé Ninguém (букв. Зе Никто)
А вот вам загадка: как думаете, как зовут полностью человека, которого все называют Tó Zé?
Ответ вы найдете в видео про португальские имена и фамилии
Ещё вспомнила, что есть такой известный персонаж карикатур — o Zé Povinho, букв. Зе Народец (o povo — народ).
Этот персонаж олицетворяет собой португальский народ, который страдает от неравенства в обществе и политических махинаций.
Создал этого персонажа Рафаэл Бордалу-Пинейру, чьи керамические изделия можно найти практически в любом португальском доме. И в нашем тоже)