Почта по-португальски называется os Correios.
Eu vou passar pelos Correios hoje, precisar de alguma coisa? — Я сегодня зайду на почту, тебе что-нибудь нужно?
На почте можно купить марки и конверты (comprar selos nacionais e internacionais e comprar envelopes), отправить или получить посылку (enviar/mandar um pacote ou levantar um pacote). Послать письмо (enviar/mandar uma carta) и посылку можно обычной почтой или авиа (correo normal ou correio azul).
Почта работает нормально. На днях я посылала посылку в Порту (город на севере Португалии) обычной почтой, и она дошла за два дня. Так что по-моему, с почтой в Португалии всё хорошо)
Когда вы заказываете что-то на сайте, это называется fazer uma encomenda. Вас скорее всего будет интересовать, сколько стоит доставка, поэтому ищите вариант portes gratis (бесплатная доставка) или levantamento na loja (забрать в магазине)
Оплатить заказ можно картой (pagar com cartão de crédito), с помощью кода Multibanco (вам дадут данные для оплаты в вашем онлайн-банке) и с помощью приложения на телефоне MBWay.
И когда вы всё оплатили, можно ждать entrega na morada indicada (доставку на указанный адрес проживания). Посылку вам принесет курьер (um estafeta).