Французские улицы, бульвары и авеню

Французские улицы, бульвары и авеню

photo-paris-eiffel

Французское слово “улица” – rue (как и португальское rua) – ничего особенно в своей этимологии не имеет и происходит от латинского слова ruga – дорога, окруженная домами.

Авеню, хорошо известное как в русском, так и в английском языке, происходит от avenue, что в свою очередь идет от латинского глагола advenire (происходить, случаться).

Бульвар также “пришел” из французского. Очень вероятно, что слово заимствовано из нидерладского bolwerc, где оно означало “бастион, военное укрепление”. Стоит сказать, что широкие улицы засаженные деревьями стали появляться как раз на месте бывших военных укреплений ближе к черте городе. Как, например, в свое время парижские Большие бульвары.

  • Добавлю по поводу этимологии rue. В классической латыни ruga означает “морщина”, “складка”. Значение “дорога”, видимо, появилось позже.