Метка: испанская грамматика

Когда по-испански вы хотите сказать что-то типа «Я люблю не красное, а белое вино», вам нужно употребить союз sino. Посмотрите парочку примеров: -No me gustan las patatas sino la paella — Мне нравится не картошка, а паэлья. -No trabajo en…

Вы уже видели последний фильм культового испанского режиссера Pedro Almodovar Dolor y Gloria? Я записала видео, в котором комментирую разные грамматические и лексические моменты из диалогов главных героев.

Вчера я ходила на собрание в детский сад* и очень внимательно слушала воспитательницу. Не потому, что она говорила что-то особо интересное, я прислушивалась к тому, как она это говорит. И уже не в первый раз я подумала о том, что…

Несколько лет назад я написала пост про глагольные конструкции в испанском языке по материалам с испанского филфака. Чем больше проходит лет, тем лучше я понимаю, как много нам рассказали на филфаке… Но всё-таки сколько ещё осталось недосказанного))

Ах, артикль! Сколько головной боли ты приносишь изучающим, испанский язык! Могу сказать из собственного опыта, что я правильно употребляю артикли а) потому, что я много раз их встречала (слышала/читала) (опыт). Б) Я знаю правила (теория). И теория+опыт дают правильное употребление…

Императив — это формы типа «Дай, подай, принеси». В испанском, к сожалению, с императивом всё не так просто, не как в английском you do it (ты это делаешь), Do it! — Сделай это. Подробно о том, как образуется императив я…

Сослагательное наклонение в испанском иногда напоминает какого-то осьминога, который своими щупальцами залез … уж куда он только не залез. Сегодня я хочу рассказать про несколько тонкостей так называемых относительных предложений, oraciones de relativo. В любой грамматике вы найдете уроки посвященные…

Выразить предположение по-испански можно по-разному. Можно использовать субхунтив, а можно использовать Futuro, Futuro Compuesto, Condicional o Condicional Compuesto. Про субхунтив мы поговорим как-нибудь в другой раз, а сейчас предлагаю перевести следующие предложения с помощью указанных времен:

Всем известно, что дельфины выталкивают тонущих к берегу. Ну да, конечно! Только неизвестно, скольких людей они отталкивали обратно от берега, потому что эти бедняги просто не выжили, чтобы рассказать свою историю. Эта присказка всегда приходит на ум, когда кто-то начинает…

Наверх