Когда моя сестра была в Лос-Анджелесе, и я решила посмотреть в Google Maps, где конкретно она находится. Сколько же испанских слов я увидела на карте! Я даже не ожидала! Во-первых, конечно, само название города — Los Angeles. Если прочитать его…
Рубрика: О странах
Ещё в Питере мы завели собаку, цвергшнауцера, которого наша дочь нарекла Пеппой (как свинка, не как Мария Хосе 😉 И Пеппа, конечно, приехала составить нам компанию и в Португалии. Не знаю, как дела обстоят в Лиссабоне, но в Кашкайше собак…
“Лихорадка Ферранте протекает примерно так: вы покупаете книгу Ферранте, потому что подруга сказала вам, что вы непременно должны прочесть ее. Вы читаете пару страниц, а когда приходите в сознание, на дворе 3:00 ночи, книга закончилась, и вы гуглите остальные три…
Сколько себя помню, я всегда хотели (по)жить за границей. Раньше я бы, наверное, затруднилась ответить, почему мне мало просто пару раз в год куда-нибудь съездить (тем более, что так можно каждый раз ехать в новое место…). Но прожив две недели…
Если ваш испанский знакомый предложил вам встретиться a primera hora de la tarde, во сколько вы придёте на встречу? Советую вам уточнить это сразу, потому что la primera hora de la tarde — очень расплывчатое понятие, и каждый испанец подразумевает…
Мы перевели уже 25 серий “Расскажи мне, как это было”! Ура! Еще 8 серий и золотой ключик (в виде полностью переведенного первого сезоне) — наш) Хочу вам рассказать, как мы мы делаем русские субтитры для испанского сериала Cuéntame cómo pasó.
Вот уже десять лет я смотрю программу Karambolage, и десять лет она не перестает меня удивлять и радовать)) А недавно они еще завели канал на YouTube и смотреть видео стало ещё проще! В преддверии Нового Года канал пополнился разными видео…
Давайте посмотрим видео, в котором американка Дана рассказывает об ураганах и торнадо в США. Являются ли они частью жизни обычного американца? Где они чаще всего случаются? Что нужно для образования торнадо и почему люди до сих пор живут на Аллее…
Сегодня, 14 июля, во Франции отмечают la Fête nationale. Это его официальное название. В народе его называют le 14 Juillet (обратите внимание на заглавную J), а по-русски — День взятия Бастилии. По-английски почти также — Bastille Day. В этот день…
В первой половине июля в испанском городе Памплона проходят las Fiestas de San Fermín. Они стали известны всему миру благодаря Эрнесту Хэмингуэю, который описал los sanfermines в своем романе «И восходит солнце» (The Sun Also Rises). В этом году los…