Мне сегодня рассказали про одну очень португальскую черту, сами португальцы рассказали. Когда случается что-то плохое, скажут скорее “Ну, могло бы быть и хуже, выше нос!” — Podia ser pior. И мне определенно нравится такой подход к жизни)) Я уже стала…
Рубрика: Португальский язык
Примерно через полгода проживания в Португалии я почувствовала, что мне нужен преподаватель-носитель. Зачем? Потому что делать грамматические упражнения в книжке — это одно, а формулировать предложения в ежедневных ситуациях — другое. Я уже много могла сказать, но была уверена, что…
Я хочу познакомить вас с современной португальской музыкой, потому что она такая классная! Мне очень много композиций нравятся!
Я люблю книги, люблю языки, люблю рисовать, а ещё я люблю снимать и монтировать видео. В Кашкайш наконец-то пришла весна, всё зацвело, вокруг такая красота, что мне страшно захотелось этой красотой поделиться. Поэтому я создала канал на YouTube и назвала…
Сегодня я ходила в парикмахерскую, а там у меня два любимых мастера — англичанка Эстер из Манчестера и Синди из Южно-Африканской республики. В этот раз я была у Синди, а она недавно родила, так вот она рассказала мне, как всё…
На днях я надиктовывала сестре аудио-сообщение: «Завтра я tenho tempo as 17…**» Это называется языковая интерференция, когда один язык вклинивается в другой. Сильнее я всего я замечаю её на своих уроках испанского. Все слова типа «Спасибо», «Привет», «Ничего страшного», «говорить»…
Мы переехали в Португалию ровно год назад, в начале апреля. И это было просто замечательно, потому что погода стояла отличная. Здесь уже вовсю была весна. 3 апреля моя дочь уже купалась в океане, а в этом году… А в этом…
Мне нравятся радио-программы, в которых дети отвечают на какой-нибудь вопрос. У детей всегда такие неожиданные ответы! На испанском радио есть программа Los niños y Jimeno siempre dicen la verdad. Некоторые выпуски доступны на YouTube На португальском радио — Eu é…
Если вы следите за публикациями Multilinguablog в социальных сетях, то вы видели, что недавно я предлагала вам угадать, как португальцы сообщают нерадивым водителям, что те не так припарковались. Они поднимают дворники! Знаете, как в России зимой на ночь поднимают дворники,…
Скоро уже год, как мы живем в Португалии. Где бы я ни заговорила по-португальски, я слышу в свою сторону только комплименты: “Ах, вы так недавно здесь, а уже так хорошо говорите!”, “Вау, как у вас так получилось?” и т.д. Это,…