Впервые я встретила выражение aux petits oignons в названии книги Une famille aux petits oignons. В русском переводе она называется “Приключения семейки из Шербура”. А можно было бы перевести и ближе к оригинальному названию — “Классная семейка”. Но в целом,…
Рубрика: Иностранные языки
Вчера подружка спросила, как переводится английское uber. И я вспомнила, что я как раз недавно смотрела видео Даны, из которого и сама узнала, как оно переводится. Да, я активно пользуюсь службой такси Uber (или Hubert? ;), но мне как-то никогда…
Предлагаю вам прочитать вместе со мной статью из английской газеты The Telegraph — Meet the mums who are too posh to parent — Встречайте — мамы, которые слишком крутые, чтобы заниматься своими детьми. Сказать, что у меня от этой статьи…
13 сентября в Великобритании, Австралии и Аргентине отмечают День Роальда Даля. В связи с этим Multilinguablog объявляет конкурс! На кону — любая книжка Роальда Даля на английском языке для пополнения вашей библиотеки. Чтобы принять участие: Вам нужно опубликовать на YouTube…
Языковая школа Мальталингва, разыгрывает двухнедельный курс английского на двоих с проживанием. Вдруг повезет именно вам! Подача заявок заканчивается 30 сентября, спешите! Все условия конкурса по ссылке. Я правда очень-очень надеюсь, что эту чудесную поездку выиграет кто-то из читателей Multilinguablog))
Я вчера посмотрела отличный сериал. Первый сезон за один вечер. Как я люблю 😉 О чем он, вы поймете из трейлера, а я лучше в паре предложений скажу, почему он мне очень понравился.
В этом году мне повезло провести 10 дней на юге Франции в городке Антиб (Antibes). Ещё больше мне повезло, что в одном доме со мной жила крайне приятная француженка, с которой мы общались каждый день на самые разные темы. Мой…
А вы знаете, как по-французски называются “Золушка”, “Мальчик-с-пальчик”, “3 поросенка”, “Колобок”? Попробуйте перевести названия и следующих сказок тоже, а потом смотрите ответы в фотографиях в конце поста.
Почему пост называется “профессии реальных людей”? Да потому что я открыла учебник португальского для начинающих, и буквально в первом уроке уже упоминаются профессии. Какие? Конечно самые частотные, с людьми этих профессий вы обязательно сталкиваетесь каждый день. Например, с um padeiro…
От латинского корня luxus произошло много интересных слов в романских (и не только языках). Например, французское luxe (роскошь) и французское же de luxe, т.е. роскошный.