Gleanings, заявленное в названии, это “информация, собранная по крохам”. Поэтому и начинаю с Английские слова и выражения it’s swings and roundabouts — то на то и выходит (в ситуации есть как +, так и -): It’s swings and roundabouts, really….
Рубрика: Французский язык
Мне кажется, я уже встречала в сети работы этой француженки по имени Pénélope Bagieu, но я точно никогда не была на ее сайте Ma vie est tout à fait fascinante.
Давайте начнем с русского языка. Мы говорим «в подметки не годится». Что такое «подметка»? Это часть обувной подошвы до каблука: Подмётки на сапогах были истёрты, и огромные дыры на каждом сапоге зияли тёмными пропастями. То есть мы имеем в виду, что…
Как по-русски опять все просто — «человека не изменишь». Что тут еще добавить? Зато в других языках эта же народная мудрость передается с отсылкой к миру фауны. Причем интересно, что во всех рассмотренных языках фигурируют разные животные. Смотрите сами:
С одной ученицей мы сейчас осваиваем французское время Imparfait. Если вы тоже примерно там же, где и мы, обратите внимание на песни Qulqu’un m’a dit, Ca valait la peine et Veruca Salt et Franc Black.
Все подкасты вы найдете по адресу http://multilinguablog.podfm.ru/
Завтра первое мая. Во Франции есть традиция отмечать первое мая с веточкой ландыша в петлице. Также одну, две или три веточки ландыша дарят любимым. В этот день любой француз может пойти в лес, нарвать там ландышей и выйти на улицу…
Я периодически слушаю программу с французского радио Europe 1 под названием Les pieds dans le plat. Относительно недавно, в гости к ведущим приходил Жан Рено. Выпуск с Жаном Рено я прослушала аж два раза, потому что у Жана Рено бесподобный…
С некоторых пор я слушаю программу Les pieds dans le plat на Europe 1. Каждый день «в гости» к ведущим приходит какие-нибудь известные личности и в начале марта было две программы с французскими актерами-комедиантами. Одна с Anne Roumanoff, а вторая…
Les Victoires de la Musique — главный французский музыкальный фестиваль. Хотите быть в курсе, кто сейчас популярен во Франции, послушайте претендентов и победителей Les Victoires de la Musique.