Я решила сделать подборку своих постов, в которых я отвечаю на вопросы, касающиеся изучения иностранного языка, и начинающиеся преимущественно с наречия (или вопросительного слов?) «как». Как запоминать иностранные слова? Как заговорить на изучаемом языке? Как освоить новые навыки и начать…
Рубрика: Французский язык
. Русское слово «фейрверк» происходит от нем. Feuerwerk, от Feuer «огонь» и Werk «произведение, работа, труд, творение». Также образовано и английское fireworks. Французы не приветствуют feux d’artifice в новогоднюю ночь. Кстати 31 декабря часто называют во Франции la Sainte Sylvestre….
По примеры Эльвиры из группы «Французский. Языковые и культурные открытия» и я собрала 20 самых популярных постов за 2016 год. Вдруг вы что-то пропустили)
Периодически меня кто-нибудь спрашивает: «Как поддерживать знание нескольких языков?» Огорчу сразу — чудес не бывает. Если хотите не забыть язык, придется прикладывать для этого усилия. Но… Можно подойти и с другой стороны: язык — это ведь инструмент, и вы учили…
Вот уже десять лет я смотрю программу Karambolage, и десять лет она не перестает меня удивлять и радовать)) А недавно они еще завели канал на YouTube и смотреть видео стало ещё проще! В преддверии Нового Года канал пополнился разными видео…
В испанских газетах пишут про английского принца Guillermo, а в русских учебниках про французского короля Людовика. В английских же газетах принца зовут William (Уильям), а французские дети называют королей Louis (Луи). Вот почему так?! Ии… нет на этот вопрос ответа….
Вы, наверное, знаете, как сильно я люблю книжки про Гарри Поттера. Я уже столько раз о них писала! А недавно вот Эльвира написала о том, как мир Гарри Поттера выглядит, а точнее называется по-французски. Передаю слово: «Несколько моих учеников разбирают…
Раз я начала с фотографии из нашего путешествия во Францию, то и слова сначала будут французские. «Окошки» в книгах по-французски называются les volets (des volets à soulever). А вообще, les volets — ставни. А ещё volet — это второй…
В этом посте мне хотелось бы собрать слова, которые мы ассоциируем с осенью. Пока список мой совсем мал, так что буду очень рада вашим предложениям! Интересуют все языки! А слова хочется какие-то не банальные, которые сразу на ум не приходят….
Впервые я встретила выражение aux petits oignons в названии книги Une famille aux petits oignons. В русском переводе она называется “Приключения семейки из Шербура”. А можно было бы перевести и ближе к оригинальному названию — “Классная семейка”. Но в целом,…