В Петербурге льет как из ведра. Я слышала, что в Москве тоже. Самое время узнать, как сказать об этом по-английски, французски, испански или португальски.
Рубрика: Английский язык
Английский 14 подкастов для освоения английского (English with a twist) http://www.booktrust.org.uk/books/adults/short-stories/ — короткие истории современных авторов http://etc.usf.edu/lit2go/ — классика, которую можно скачать или читать он-лайн. Замечательные иллюстрации прилагаются. http://learnenglish.britishcouncil.org/en/stories-poems — истории и стихи на сайте Британского совета http://www.eastoftheweb.com/short-stories/indexframe.html — сайт на котором…
Люди ищут выражение ‘the sixties’ (шестидесятые) в словаре Macmillan в два раза чаще чем ‘the fifties’ (пятидесятые) и ‘the nineties’ (девяностые). Почему многих интересует именно это десятилетие? Одна из причин может скрываться в the Beatles, чей первый сингл вышел 5…
Периодически я беру привезенную из Португалии книгу Expressoes con historia и с удовольствием ее перечитываю. На днях мое внимание зацепил рассказ про выражение fazer ouvidos de mercador (прим. притворяться, как будто слух у тебя как у торговца), то есть «притворяться глухим»….
На написание этого поста из серии «Английская лексика по темам» меня вдохновила статья в блоге Macmillan Dictionary о разных типах путешествий, которые сейчас предлагают турагенства. Все эти поездки можно объединить под названием a theme tour — тематический тур. Вот, некоторые…
Gleanings, заявленное в названии, это “информация, собранная по крохам”. Поэтому и начинаю с Английские слова и выражения it’s swings and roundabouts — то на то и выходит (в ситуации есть как +, так и -): It’s swings and roundabouts, really….
Давайте начнем с русского языка. Мы говорим «в подметки не годится». Что такое «подметка»? Это часть обувной подошвы до каблука: Подмётки на сапогах были истёрты, и огромные дыры на каждом сапоге зияли тёмными пропастями. То есть мы имеем в виду, что…
Как по-русски опять все просто — «человека не изменишь». Что тут еще добавить? Зато в других языках эта же народная мудрость передается с отсылкой к миру фауны. Причем интересно, что во всех рассмотренных языках фигурируют разные животные. Смотрите сами:
Я впервые услышала эту песню по радио в такси. Я прослушала, что сказала ведущий, но как только в машине зазвучал голос, стало сразу понятно, что пела Адель. По-моему, здорово, что есть такие уникальные голоса, голоса не похожие ни на какие…
Все подкасты вы найдете по адресу http://multilinguablog.podfm.ru/