Спорим, Вы никогда не догадаетесь, что англичане подразумевают под 5 o’clock shadow. И это совершенно неудивительно, потому что 5 o’clock shadow — это щетина, образующаяся на мужском лице аккурат к послеполуденному чаю:)
Эту и многие другие интересные идиомы я нашла в проекте BBC — The Flatmates. Курс нацелен на начинающих изучать английский язык. Каждый эпизод — это несколько фраз в диалоге, которые можно и послушать-повторить и прочитать. Также имеется Language point, в котором разъясняются грамматические моменты, присутствующие в этом эпизоде. И для закрепления материала можно пройти тест (quiz). Очень рекомендую.
Архив всех эпизодов The Flatmates.