Курс португальского. Урок 30

Мы продолжаем наш курс европейского португальского. В 30 уроке мы поговорим про прилагательные, которые меняют значение в зависимости от своего положения (перед или после существительного), выделительные конструкции, уменьшительные и увеличительные суффиксы и 25 апреля.

Прилагательные, которые меняют значение в зависимости от позиции

Давайте посмотрим еще несколько примеров, а потом будем делать упражнения

grande

• Foi uma grande vitória. → Это была величайшая победа (важная, значимая).
• Foi uma vitória grande. → Это была победа большого масштаба (например, по числам, территории).

bom

• Ela tem um bom coração. → У неё доброе сердце (в смысле личности).
• Ela tem um coração bom. → У неё здоровое сердце (в смысле физическом).

mau

• É um mau hábito. → Это дурная привычка (вредная).
• É um hábito mau. → Это не очень хорошая привычка (но не обязательно вредная).

pobre

• Pobre mulher, sofreu tanto. → Бедная женщина, она так страдала (жалко её).
• Mulher pobre, sem dinheiro. → Бедная женщина без денег (экономически).

certo

• Em certo momento, ele parou. → В какой-то момент он остановился (неуточнённый).
• No momento certo, ele agiu. → В нужный момент он действовал (точный момент).

verdadeiro

• Um verdadeiro amor dura para sempre. → Настоящая любовь длится вечно.
• È uma história verdadeira → Это история, которая действительно произошла

🧠 Упражнение 1: Выбери верный перевод

Ответы на все задания вы найдете в прикрепленном файле в конце поста

1. Ele é um verdadeiro amigo.
   a) Настоящий, подлинный друг
   b) Друг, который говорит правду
2. Um certo dia decidi deixar de fumar
   a) в какой-то определенный день
   b) просто в какой-то день
3. Foi um grande problema.
   a) Проблема серьёзная, важная
   b) Огромная проблема по размеру
4. Conheci um homem pobre.
   a) Несчастный человек
   b) Человек без денег

🧠 Упражнение 2: Переведите фразы, обращая внимание на порядок слов

5. Ele contou uma história verdadeira
6. Foi uma vitória grande.
7. Encontrei um bom lugar para estacionarmos
8. Ela deu uma resposta certa.
9. Pobre rapaz! O que vai fazer agora?

✍️ Упражнение 3: Вставь подходящее прилагательное на основе смысла

Выберите из: grande, bom, mau, pobre, certo, verdadeiro.
Обращайте внимание на порядок слов!

1. Foi uma ________ surpresa — não estava nada à espera!
2. Ele é um ________ artista — as suas obras são reconhecidas mundialmente.
3. Demos uma resposta ________ no teste.
4. Conheci um ________ senhor que me ajudou muito.
5. Tive um ________ dia no trabalho… tudo correu mal!
6. Ganharam uma ________ fortuna na lotaria!
7. Era um ________ problema e tivemos de pedir ajuda.
8. Ela é uma ________ amiga — nunca me abandonou.
9. O ________ cão parecia abandonado e com fome.
10. Fizemos uma escolha ________ e não nos arrependemos.

Выделительные конструкции

Переведите на португальский

1. Это ты мне обещал помочь, не он!
2. Мы именно этим способом решили проблему.
3. Именно здесь я потеряла кошелёк.
4. Это мама готовит самый вкусный пирог.
5. Именно тогда я поняла, что люблю его.
6. Он именно эту рубашку хотел надеть.
7. Это ты всегда знаешь, что сказать.
8. Именно в декабре туда приезжает больше всего туристов.
9. Именно из-за тебя всё пошло не так.
10. Это мне нужно было услышать прямо сейчас.

O TPC

1. Придумайте свои примеры с прилагательными из урока
2. Придумайте 10 предложений со словом «именно» и опубликуйте их в чате

Про 25 апреля вы можете также посмотреть видео Leo

Ответы на задания