Многие изучающие португальский говорят, что сложнее всего им воспринимать португальский на слух. Чтение, грамматика, письмо — всё это не так сложно, а вот понять, что португальцы говорят, вызывает трудности.
Поэтому я решила как-то поспособствовать улучшению этой ситуации и стала публиковать на канале Pipocas в Телеграм видео и подкасты на #послушать. Суть в том, чтобы вы каждый день минут 5-15 активно слушали португальскую речь.
Активное слушание
Активное слушание — это такая техника, при которой включаете телевизор/радио/подкаст/YouTube не фоном, а наоборот слушаете и пытаетесь уловить знакомые слова, вслушиваетесь в интонации, может, повторяете какие-то слова за диктором. Я бы еще рекомендовала при этом закрыть глаза, потому что картинка мешает реально слушать.
Вы можете четко расслышать и какое-то незнакомое слово. Если есть время и желание, можно его поискать в словаре, выписать себе и учить. Но если на это нет времени, то хотя бы активно слушать.
#Послушать про Португалию
Так как 10 июня был День Португалии, то в этом месяце мы будем слушать про Португалию.
Вот опубликованные на сегодняшний день посты:
🎧Vinho verde — зеленое вино
🎧Видео про город на юге, Лагуш.
Город этот очень туристический. Сюда любят приезжать как сами португальцы, так и англичане, немцы и французы.
🎧Кофе в Португалии — это очень большая тема!
🎬Предлагаю вам посмотреть кусочек программы Portugal no Mundo — Португалия в мире. Съемочная группа поездила по миру и поговорила с португальцами, живущими в разных странах
🎧Сегодня в рубрике #послушать смотрим видео про традиционные португальские вещи из разных регионов. Они рассказывают про:
- петуха из Барселуш
- ковры из Аррайолуш
- азулежу
- португальскую калсаду (особая мозаика на мостовых)
- платки из Виану-до-Каштелу
🎧Сегодня 13 июня, День Святого Антонио, покровителя Лиссабона. И в нашем регионе — это um feriado, выходной день.
Dia de Santo António является один из праздников, которые отмечаются в июне, поэтому давайте послушаем сегодня Лео про эти праздники
🎧Сегодня я предлагаю вам посмотреть программу про португальскую калсаду, a calçada portuguesa.
Что еще слушать и смотреть?
Видео
Хочу с вами поделиться, что не так-то просто найти видео на португальском Португалии. У меня в телефоне настроен регион «Португалия», но когда я ищу что-то на YouTube всё равно практически все видео на бразильском португальском. Это происходит потому, что Бразилия в разы больше маленькой Португалии, и бразильцев в мире и в самой Португалии тоже очень много. Поэтому у меня на данный момент два основных источника видео:
Можете заглянуть в пост про лучших YouTuber’ов Португалии. Может, вам кто-то там приглянется
Когда закончится месяц о Португалии, то я буду добавлять всякие разные видео с канала IKEA, магазинов LIDL и Continente и других. Как правило, у нас достаточно короткие видео и иногда даже с субтитрами.
Подкасты
С подкастами чуть легче, потому что есть
- чудесные ребята из Practice Portuguese и у них есть подкасты на очень разную тематику и для разных уровней.
- мой португальский телефон дает мне много рекомендаций, когда я захожу в приложение подкастов (Separados de Fresco, Extremamente desagradável, Eixo do Mal, O Homem que mordeu o cão, Aprender a comer, Contas-poupança etc.) Загляните вот в этот пост с 15 лучшими подкастами из Португалии.
С подкастами, как и с видео, самое главное — найти тему, которая вам интересует и тогда вы будете слушать, даже если по началу вы понимаете очень и очень мало.
Вот кого-то интересуют финансы, кого-то еда, кого-то новые технологии. А вас что интересует?