Этим летом я провела неделю на юге Франции в Эз.
Там безумно красиво, но также безумно жарко.
Очень здорово, что вдоль всего побережья тянется железная дорога, и, например, из своего Эз мы могли за 8 минут доехать до Монако, а за 20 до Италии! Те же двадцать минут только в другую сторону до Ниццы.
Мы жили в Eze Bord-de-mer, это как понимаете, у моря. А есть ещё Eze-village, безумно симпатичный средневековый городок на горе. От моря можно подняться до Eze Village по Тропе Ницше. Дорога занимает полтора часа. Мы не пробовали 😉 Мы доехали на машине.
Я старалась везде где можно говорить по-французски, и это было очень здорово! Я прямо чувствую прогресс!
- Réussir vs. y arriver
Я заметила, что очень часто нужны были глаголы “удаваться” и “не удаваться”.
Интересно, что глагол arriver используется только для «не удаваться» — je n’arrive pas à faire qch. А вот с помощью réussir можно сказать как «удалось», так и «не удалось».
Мне никак не удается открыть дверь — Je n’arrive pas à ouvrir la porte.
Je n’ai pas réussi.
Il ne réussit jamais à être à l’heure.
Je n’arrive pas à le croire.
Je réussis certains plats, mais il me reste beaucoup à apprendre
Quels sont pour vous les 5 critères les plus importants pour réussir un apéritif ?
- Как-то мне попался тест на идиомы с названиями животных. Среди них было avoir une mémoire d’éléphant, когда мы были в каком-то кафе, много всякой мелочи заказали, и когда пришло время расплачиваться, я уже даже забыла, что мы заказывали. Но официантка всё вспомнила. Но что я её сказала Vous avez une mémoire d’éléphant.
- В аптеке я увидела интересную штуку — это что-то типа резиночки, которая одевается на палец, чтобы предохранить его от дальнейшего повреждения. Называется Finger Bob
- К слову про медицину: для меня огромным меня стало открытием, что антибиотики можно пить не строго по часам, а так, примерно. Примерно после завтрака, обеда и ужина. Это очень неожиданно!
- В такси по дороге в аэропорт я увидела вот такую табличку
Меня привлёк № minéralogique. При чем тут минералогия?!, подумала я. Оказалось, что номер машины называется так, потому что раньше он выдавался le service des Mines. По-другому это называется une plaque numérologique.
- Конечно я не могла не сравнивать Францию с Португалией. Во Франции прямо чувствуется, что туристы сюда ездят давно, и в целом всё для этого приспособлено. На Лазурном берегу есть чем заняться. Причем как взрослым, так и детям. Много роскошных вилл открытых для посещения, парков, ботанических садов, развлекательных парков (аквапарк и проч.), всяких культурных достопримечательностей. Кстати вы наверняка знаете, что Лазурный берег очень любили российские аристократы, и писатель Борис Носик написал несколько книг о знаменитых русских, обосновавшихся в Ницце и окрестностях («Милая Франция: Ницца и окрестности» и «Порыв ветра, или Звезда над Антибой»). Можно взять в прокат машину и проехать по деревням из списка Les plus beaux villages de la France. Можно съездить на лавандовые поля, в Монако и Монте-Карло, можно даже заглянуть в Италию…
Португалия по сравнению с Францией просто пуста. Здесь классная природа. Это да. Но если вам недостаточно пляжей (с ледяной водой) и прогулок по скалам, то здесь реально очень мало что можно поделать. Но Португалия развивается))
- Я купила себя «Альманах для влюбленных в слова» ))
- И напоследок ещё одна фотография — это пляж в соседнем городке Beaulieu sur Mer
