Предлагаю вам почитать статью на испанском ¿A quién imitan las niñas de hoy? и вспомнить свое детство, и вот что вас одевали, и, если у вас есть дети, рассказать во что они играют и с кого берут пример. По-испански, конечно)Некоторые слова из статьи
nido de abeja — вот такая вязка
merceditas — вот такие закрытые туфельки
rechistar — перечить
la fruta prohibída — запретный плод
propiciar — способствовать
decantarse hacia, por — отдавать предпочтение чему-либо
vestido de modo sugerente — одетый вызывающе
vestido de modo recatado — одетый скромно
el efecto rebote — обратная сторона
asertivo — самоуверенный
Задание: ¿Cómo lo diríais de otra manera?
El armario de sus hermanas adolescentes era entonces para ellas fruta prohibida, inalcanzable hasta que superaran la pubertad.
Antes se vivía en una cultura en la que todo cuanto tuviera que ver con la sexualización era tabú y, por ello, la ropa infantil estaba impregnada por el buen tono, la educación y los modales.
… hay unas tendencias naturales que favorecen que las pequeñas se decanten hacia colores como el rosa y les interese más su imagen que a los chicos.
(las chicas) Están mediatizadas por la influencia de los cuentos, en los que todavía los estereotipos están muy marcados…
Rechazan los dibujos animados y los cuentos porque les parecen de bebés…
Las adolescentes protagonistas de esas series son sus nuevos ídolos, de ahí que pequeñas de ocho años quieran ser cool y molar.
…muchas madres están sufriendo un proceso de adolescentización, mientras que las niñas viven uno de adulteración.
las niñas que ven poco la tele son más propensas a identificar popularidad con sensualidad. pueden también tender a idealizar el ser sexy. Es el efecto rebote de la prohibición.
Es esencial enseñar a las niñas a ser asertivas: a manifestar lo que piensan y sienten, imitar sin anular su personalidad.
Y ahora un par de preguntas para reflexionar y recordar
¿Qué llevavas en tu infancia? ¿Te gustaba? ¿Quién escogía que ibas a llevar, tú o tu madre/padre?
Si tienes hijos, ¿les dices que llevar o les das la libertad de escoger?
¿Qué piensas de la serie Monster High? ¿Cómo reaccionarías si tu hija empezara a imitar a las protagonistas?