Если вы хотите говорить=произносить предложения как носитель языка, выделите время для аудирования и «говорения».
Чтобы почувствовать «музыку языка» предлагаю вам включить любое «говорильное» радио, сесть, закрыть глаза и просто слушать, как будто вы слушаете музыку, не пытаясь вычленить отдельных слов. Попробуйте обратить внимание на темп, ритм и интонацию. 15-20 минут и вы на нужной «волне».
Для английского попробуйте BBC Radio 4
Для французского — France Inter
Для испанского — RNE
Если у вас смартфон — закачайте себе любое приложение с радио типа TuneIn. Там удобно слушать и переключаться между радиостанциями, если есть желание.
А для тренировки правильного произношения и интонации, возьмите любой текст с аудио и скриптом. Мне больше всего нравятся диалоги.
Для английского — The English we speak
Для испанского — audionovela из учебника España en vivo o Español en vivo (оба учебника могу прислать)
Диалоги он-лайн на разные темы — http://www.spanishpodcast.org/
Для французского — программа Karambolage на сайте arte.fr.