Как артикль может все поменять

Артикль, как я уже писала, нужен для того, чтобы вносить ясность.
Посмотрите, к примеру, на один конкретный случай: in bed vs. in the bed.
Если вы говорите, что провели с мужчиной вашей мечты ночь in bed, думаю, вполне очевидно, на что вы намекаете.
Yо вот если вы провели с ним ночь in THE bed — это уже совсем другое дело. In the bed не несет в себе никаких сексуальных коннотаций.
Еще примеры:
I slept in the bed with him.
I stayed the whole night in the bed with her.
They were in the bed together.