Предлагаю вам послушать и почитать новый выпуск Veinte Mundos посвященный papa. Нет, не папе;) Правильно — картошке, в Испании известной как la patata.
Но для начала я предлагаю поработать над словами, которые вам встретятся в тексте.
Немного словообразования:
образуйте все возможные части речи от глаголов consumir, conquistar, cultivar, alcanzar, alimentar, promover, proveer, paliar, aliviar, а также от существительного provecho и прилагательных gordo y delgado.
Переведите (если можете, добавьте синонимы):
распространять(ся) (о продукте, болезни)
беспрецедентный
в среднем
год — в год, за год
развивающиеся страны
осуществлять давление
принимать вызов
играть жизненно важную роль
7 или 8 тысяч лет назад
в наше время
ключевая тема
важная тема
разрушить миф
углеводы, белки, клетчатка, жиры, витамины
извлечь пользу из чего-то
по сравнению с
предвидеть
ближайшее/недалекое/далекое будущее
голод — адский голод
картофель-фри
картошка вареная, тушеная, на гриле, фаршированный
Также скажите:
Чем объясняется наличие первой буквы «е» в (заимствованном (это подсказка;)) слове estepa?
Перед чтением текста ознакомьтесь с вопросами по содержанию:
¿De dónde es originaria la papa?
¿Cuántas variedades de papa existen en la actualidad?
¿Qué mito quieren derribar?
¿Qué ventaja tiene el cultivo de papa al de arroz o maíz?
¿Qué país consume más papas per cápita en el mundo?
¿De qué condiciones climáticos depende el crecimiento de papa?
Теперь слушайте, читайте, а потом проверяйте свои ответы.
Словообразование
Перевод
propagar(se)
sin precedentes
en promedio
año — anualmente
países en desarollo
ejercer presión
afrontar un desafío
jugar un rol vital
hace 7 u 8 mil años
hoy en día
un tema clave
un tema relevante
derribar un mito
carbohidratos, proteínas, fibra, grasa, vitaminas
sacar provecho/sacar partido de algo
en comparición a
vislumbrar
un futuro próximo/mediano/lejano
el hambre/hambruna (почему el hambre)
las patatas fritas
la patata cocida, salteada, asada, rellena
Слово estepa следует «правилу эсметанки» 😉
¿De dónde es originaria la papa?
La papa domesticada surge cerca del lago Titicaca en México.
¿Cuántas variedades de papa existen en la actualidad?
En América Latina se cultivan unos 5 miltipos.
¿Qué mito quieren derribar?
Que la papa, al ser un carbohidrato, provoca que la gente que la consume, engorde.
¿Qué ventaja tiene el cultivo de papa al de arroz o maíz?
El cultivo de papa produce más alimentos por unidades de superficie en comparación al arroz y al maíz.
¿Qué país consume más papas per cápita en el mundo?
En Bielorrusia se consume 300 kilos per cápita anualmente.
¿De qué condiciones climáticos depende el crecimiento de papa?
La papa es sensible a la longitud del día.
(Visited 46 times, 1 visits today)