На мой взгляд очень милая песня от французского коллектива Daft Punk, а главное — полезная! С ее помощью можно навсегда запомнить, как в английском языке выражаются предположения
It might not be the right time
I might not be the right one
But there’s something about us I want to say
Cause there’s something between us anyway
I might not be the right one
It might not be the right time
But there’s something about us I’ve got to do
Some kind of secret I will share with you
I need you more than anything in my life
I want you more than anything in my life
I’ll miss you more than anyone in my life
I love you more than anyone in my life
Итак, глагол might — это во-первых, прошедшее время от may. Но об этом значении в другой раз.
Сам глагол might может употребляться в разных временах, что мы увидим ниже:
- Your purse might be in the living room. — возможность
- If I didn’t have to work, I might go with you. — условие
- You might visit the botanical gardens during your visit. — предположение
- Might I borrow your pen? — вопрос, запрос
Стоит обратить внимание, на поведение этого глагола в разных временах.
- выражает возможность, вероятность
1. She might be on the bus. I think her car is having problems.(настоящее время) — Она, должно быть, едет сегодня на автобусе. Мне кажется, у нее какие-то проблемы с машиной.
К слову сказать, это как раз наш случай. В смысле случай из песни. (It might not be the right time — Возможно сейчас и не самое подходящее время и т.д.)
2. She might have taken the bus. I’m not sure how she got to work. (прошедшее) — Она, вероятно, поехала на автобусе.
3. She might take the bus to get home. I don’t think Bill will be able to give her a ride. (будущее) — Она, наверное, поедет на автобусе домой. Не думаю, чтобы Бил мог ее подвезти.
- когда might выражает условие и используется как прошедшая форма к may
1. If I entered the contest, I might actually win. — Если бы я участвовал в конкурсе, я бы наверняка выиграл. (условие относится к настоящему времени, потому что конкурса еще не было)
2. If I had entered the contest, I might actually have won. — Если бы я принял участие в конкурсе, я бы скорее всего выиграл. (конкурс уже прошел)
3. If I entered the contest tomorrow, I might actually win. Unfortunately, I can’t enter it. — Если бы я принял завтра участие в конкурсе, я бы вообще-то мог его выиграть. К сожалению, я не могу участвовать.
- выражает предложение (настоящего времени нет)
2. You might have tried the cheese cake. — Ты мог бы попробовать чизкейк (тогда. сейчас мы все уже съели)
3. You might try the cheesecake. — А не попробовать ли тебе чизкейк. (Бери, вот же он лежит!)
Также стоит обратить внимание на разницу между might not и could not.
Might not предполагает, что Вы не знаете, как обстоят дела, a could not подразумевает, что предполагаемое в принципе невозможно.
- Jack might not have the key.Возможно, у Джека нет ключей. (Но я точно не знаю)
- Jack could not have the key. У Джека не может быть ключей. (Потому что его ключи забрала с утра Джилл, я сама это видела).
Также и в нашей песне It might not be the right time, I might not be the right one — я не знаю, может это и не очень подходящее время, и я не уверен в том, что я не самый подходящий парень.
Вопросы?
Перевод смотрите тут.