Почему sierra называется sierra

Почему sierra называется sierra

sierra

Вы точно знаете слово sierra (горная цепь), а может даже катались на лыжах в Sierra Nevada o en la Sierra de Guadarrama.

 Но первое значение слово sierra – пила!

Слово происходит от латинского serra – пила, притом в латинском у этого слово не было значения горная цепь.

То есть уже после 9 века, когда на Пиринейском полуострове уже активно говорили на испанском языке, кто-то как-то раз посмотрел на несколько горных вершин, и увидел, что вместе они напоминают пилу! И вот как дальше получилось так, что все люди Иберийского полуострова стали называть горную цепь sierra?! Un acertijo (загадка)! 

После того как кто-то активно поработал пилой остаются опилки – el serrín, или менее употребительное слово – las serraduras. Это слово интересно тем, что принадлежит к группе слов, никогда не употребляемых в единственном числе, так называемых pluralia tantum, но об этом уже подробно рассказала Yulá)

  • Прикольно, а ведь в английском тоже это есть – serrate, serrated
    Ещё есть serif – шрифт с засечками (зубчиками)

    • Ksenia

      Как приятно, что в английском столько слов с латинскими корнями!

  • Галина

    А еще есть рыба sierra, имеющая ту же этимологию.

    • Ksenia

      Однако… А я про нее почему-то и не вспомнила)