С некоторых пор я слушаю программу Les pieds dans le plat на Europe 1. Каждый день «в гости» к ведущим приходит какие-нибудь известные личности и в начале марта было две программы с французскими актерами-комедиантами. Одна с Anne Roumanoff, а вторая…
Метка: разговорный французский
Это пост получился очень разношерстным. Я пишу и про слова, прогремевшие в уходящем году, и про неологизмы/новые слова, которые, возможно, в следующем году уже никто и не вспомнит, и про слова уже давно находящиеся в обиходе, но только-только принятые в…
Я уже не раз писала про My Little Paris. И этот раз тоже явно не будет последним;) Но сегодня я хочу обратить ваше внимание на приложение для смартфонов. Это моя ежедневная доза разговорного французского.
Предлагаю вам спеть со мной песню современной французской певицы Olivia Ruiz ‘J’traîne les pieds’, а заодно узнать, какие разговорные синонимы для слов les jambes, les pieds, les chaussures существуют и широко употребляются в современной Франции.
Как это часто бывает — в иностранных языках одно слово, в русском — десять. Как вы переведете a killjoy/a spoilsport/a party pooper, кроме как «человек, который портит всё веселье»? Словарь предлагает «брюзга», но я как-то не согласна. Всё-таки брюзга брюзжит…
Июнь уже канул в лету — пора рассказывать, чем он был для меня богат! Про португальский я уже рассказывала, а про Гарри Поттера в следующий раз!
На днях я просматривала новости Вконтакте и увидела подборку выражений о возрасте. Я тут же вспомнила, что на рабочем столе у меня “лежит” фильм с Софи Марсо L’âge de raison. Помню когда-то, прочитав о чем фильм, я быстренько сделала вывод,…
впечатления от учебы во Франции, Дижон, франция, разговорный французский, кассис, аббревиатуры во французском, дижонская горчица, что еще интересного в Дижоне кроме горчицы, обучение во Франции
испанские выражения со словом frío, испанские выражения о погоде, английские выражения о погоде, английские фразы о холоде, как сказать по-английски и по-испански ну и дубак, какой холод, разговоры о погоде по-английски и испански
французский, французская культура, разговорный французский, le schmilblick, французские слова, необычные французские слова