Начался новый сезон Cuéntame cómo pasó. Теперь с субтитрами! И благодаря им некоторые испанские выражений из первой серии: liarse la manta a la cabeza — букв. обмотать голову одеялом. Если представить себе этот образ, то гораздо проще будет запомнить, что…
Рубрика: Иностранные языки
Никогда бы не подумала, что у слов time и tide изначально одно и тоже значение — период времени. Только первое пришло из латыни, а второе из германских языков. То что tide когда-то обозначало «время» можно убедится взглянув на слова Yuletide…
В этом посте я не буду перечислять слова, относящиеся к теме «Мобильный телефон». Я даю пару простых упражнений и ссылку на статью американской журналистки Michaele A. Berdy, которая пишет на английском языке про русский язык и российские реалии — When…
В последние дни старого года, я пристально изучала списки бестселлеров России, Испании, Франции, Англии и Америки и выбрала несколько книг, которые обязательно прочитаю в этом году.
Как сказал мой знакомый англичанин: «В каждой семье, стремящейся пополнить ряды среднего класса, есть дома то или иное издание от Debrett’s«. История издательства Debrett’s уходит корнями в глубокое прошлое, а точнее, начинается она в 1769 году, когда свет увидел первый…
На этот новый год я получила две хорошие книжки. Про El tiempo entre costuras расскажу в этом посте, а про Debrett’s guide to modern manners в следующем.
Hace un par de días terminé el primer libro de este año — Yo, mi, me … contigo de David Safier. Os ya conté de otro libro suyo — Maldito Karma. No para de sorprenderme que David Safier es tan…
Английский язык иногда может быть крайне нелогичным. Вот, например, сокращение lbs для pound?
Это пост получился очень разношерстным. Я пишу и про слова, прогремевшие в уходящем году, и про неологизмы/новые слова, которые, возможно, в следующем году уже никто и не вспомнит, и про слова уже давно находящиеся в обиходе, но только-только принятые в…
Я закончила еще одну книжку* современного каталанского писателя Eduardo Mendoza ‘El laberinto de las aceitunas’. И это первая из его книг, которая мне не особо понравилась. С моей точки зрения в ней слишком запутанный сюжет, а герои делают довольно…