Какое значение большинство русских вкладывает в термин “уютный”? Давайте заглянем в словари: “Уют — совокупность удобств в устройстве жилища, комнаты, комфорт.” “Уют — укромность, поместительность и удобство; тепло в покоях, подручность всего нужного и пр. комфорт.” Согласны? То есть для…
Рубрика: Иностранные языки
If you ever tottered in a queue or took an anorak on you summer holiday just in case or apologized to an unanimated object you are suffering from Very British Problems and you are not alone. VBP are deeply engrained…
У нас всех есть опыт изучения языка, и если мы дошли в своем изучении до определенного уровня, то это исключительно благодаря тем ошибкам, что мы совершили по пути. Непреодолимое желание исправлять абсолютно все ошибки — наследие теорий, господствовавших в лингвистике…
Из своей недавней поездки в Испанию я привезла бестселлер последних лет La catedral del mar. Это первый роман барселонского адвоката Ildefonso Falcones. Первый и жутко успешный. Фоном для романа служит постройка собора Santa María del Mar. Он строился 55 лет…
Этот пост навеян открытым уроком замечательного преподавателя испанского языка Георгия Нуждина. Да-да, того самого по учебникам которого (Español en vivo y España en vivo), вы, вероятно, занимаетесь. Георгий рассказал о таких крайне важных аспектах, которые совершенно не упоминались ни на…
В Англии на днях вышел фильм An inspector calls. Мне удалось его посмотреть прямо на сайте BBC с помощью расширения Hola для Google Chrome*. Какой классный фильм! Вот прямо очень-очень классный! Сразу напомнило Downton Abbey (потому что действие происходит в…
Эта песня — один из tube de l’été (хит лета) во Франции, да и не только. Я сама ее слушала всё лето en boucle (по кругу, раз за разом). Пока я не прочитала текст, половину песни я chantais en yaourt…
Я привезла из Португалии очередную книжку про идиоматические выражения. В португальском языке, конечно. Всё-таки португальцы любят свой язык. Как я это узнала? Да хотя бы потому, что книга стояла в нескольких магазинах на полке с бестселлерами. Она сразу привлекла мое…
A finales de agosto de 2015 partimos rumbo a Barcelona, Valencia, Sevilla y Faro (en Portugal). Parte de estas notas las escribí justo despúes de eventos que describo y las publiqué en vkontakte con la etiqueta #100diasdeespanol. La otra parte…
Давайте посмотрим еще на 13 слов и выражений, без которых не обходится повседневная французская речь. 1. avoir la pêche — быть в отличное физический форме и отменном настроении, на высоте, быть готовым горы свернуть: