На днях у Миланы начался учебный год (o ano letivo*), поэтому самое время поговорить о всяких школьных словах.
Рубрика: Иностранные языки
Как вы скажете по-английски: Раньше я жил в Москве (а теперь я живу в Мадриде) Когда мы переехали из пригорода в самый центр города, мне потребовалось пару месяцев, чтобы привыкнуть к шуму. Боже, как ты это пьешь?! Нет, я это пить…
Богатство английского языка заключается не только в его лексике, но и в огромном многообразии акцентов. Чтобы познакомиться с ними поближе, можно зайти в аудио-отдел Британской библиотеки, а можно посмотреть какой-нибудь regional soap opera (сериал, действие которого разворачивается в определенной области,…
Я часто оперирую словами «здравый смысл», «адекватный/о» и мне захотелось написать о том, как об этом говорят по-английски.
Вы, наверняка, знаете, что учить иностранный язык по песням — это приятно и результативно. Главное, чтобы вам нравилась песня, которую вы разбираете и заучиваете наизусть. Я тут наткнулась на YouTube на канал некой Тани Стариковой, которая как раз разбирает много…
Думаю, не один испанец сломал голову, пытаясь понять, что же это за странный знак такой рядом с парком. С точки зрения испанца там написано 1 coche — одна машина. Но зачем ставить такой специфичный знак, если вот справа целая парковка…
В новом эпизоде Люк сказал про что-то it’s not really my thing. И я сразу вспомнила другое выражение с тем же смыслом, но гораздо более идиоматичное — it’s not my cup of tea. «А как же сказать, когда тебе что-то…
Забавно, что первым моим романом на португальском языке стал… переводной роман Агаты Кристи про раскопки в Сирии. Я вообще люблю книги Кристи, и недетективные даже больше детективов. По-английски эта книга называется Come, tell me how you live, а в русском…
Это пост про акценты английского языка. Не только RP и Brummie, заявленные в названии. Если вы, как и я когда-то, думаете, что в Великобритании говорят с British accent, а в США — American accent, этот пост как раз для вас.
В употреблении французского глагола aimer (любить) есть свои тонкости.