Сначала небольшое вступление: Я сейчас осваиваю новый навык — я занимаюсь каллиграфией. А еще немного акварелью. С каллиграфией по большому счету ничего сложного — ты сидишь и делаешь одно и тоже действие (грубо говоря), пока у тебя не начнет получаться…
Рубрика: Испанский язык
Как-то так удачно получилось, что на прошлой неделе мне попались веселые испанские посты и не менее фееричное французское видео на тему знакомств.
В последнее время я активно смотрю испанские сериалы и развлекательную программу El Hormiguero 3.0. Не проходит и пары минут, чтобы кто-нибудь не сказал ¡Joder, tío!, ¡Hostia!, ¡Me cago en la hostia!, ¡Gilipollas! ¡Qué putada! «Надо же как запросто испанцы употребляют матерные слова» думала я, пока…
На сайте испанского радио я недавно набрела на очень интересный разговор ведущих об anglicismos falsos (ненастоящие английские слова), которые активно используются в испанском, и все испанцы думают, что англичане тоже так говорят. Однако, если по-испански смотреть телевизор в режиме постоянного…
Я уже упоминала, что делаю русские субтитры для сериала Cuéntame cómo pasó, который в моей версии называется “Расскажи мне, как это было”. Недавно я написала небольшой исторический экскурс в Испанию конца 60х, чтобы руссскому зрителю были более понятны проблемы главных…
Вы когда-нибудь слышали, как Антонио Бандерас говорит по-испански? Те кто смотрел фильмы Альмадовара, конечно, слышали. Но я их не смотрела, зато видела Бандераса во всяких голливудских постановках. И говорил он там, конечно, по-английски. Но он же испанец, выходец из Малаги…
Пост от Эльвиры Мит-Сапрыкиной, автора страницы вконтакте Французский. Языковые и культурные открытия. Кстати это уже не первый пост Эльвиры на Multilinguablog. Остальные записи вы можете найти по тэгу decouvertes francaises.
Мне нравится эта песня Она называется Stitches, то есть «швы». А к слову stitches мне сразу вспоминается английское выражение to have someone in stitches — ужасно рассмешить кого-то.
Буррито — это очень популярное сейчас блюдо. Как правило, это завернутые в лепешку (в идеале кукурузную) овощи, мясо и какой-нибудь соус. Та же шаверма, только вместо лаваша, лепешка. Блюдо это пришло к нам из Мексики. Представьте себе, вы — мексиканский…
Сейчас я сижу дома с маленьким ребенком. А это значит, что у меня просто тонны свободного времени, которого я прямо и не знаю уж чем занять… У кого есть дети, понял шутку 😉 Для тех у кого детей нет поясняю,…