Французский Летом я была в Бельгии, где помимо всего прочего узнала, что Flemish (фламандский) and Dutch (голландский (!), не датский) — это один и тот же язык. Точнее фламандский, на котором говорят в Бельгии, это один из диалектов/вариантов голландского. А в…
Рубрика: Французский язык
У каждого языка своя логика. Носители разных языков обращают внимание на разные аспекты окружающей их реальности. Это очень хорошо иллюстрирует, например, вот этот кадр из презентации. Испанцев и русских, изучающих испанский язык попросили отреагировать на предложенную ситуацию. «Ты правда хочешь,…
Почему в моем блоге до сих пор нет поста про мои любимые фильмы, не понимаю! Предупреждаю сразу, кино для меня — это развлечение, это для удовольствия, поэтому моим любимым фильмом вряд ли могла бы стать драма или триллер. Eh voilà,…
В употреблении французского глагола aimer (любить) есть свои тонкости.
Если вы когда-нибудь учили английский язык вне российской школы, то скорее всего вы использовали учебник Raymond Murphy English Grammar in Use. На левой страницы правила, на правой — упражнения для их тренировки. Учебник золотой! Теперь он есть в электронном виде для…
Ура! С сентября я снова буду давать уроки английского, испанского и французского по Skype! Буду заражать вас своим энтузиазмом и любовью к вышеназванным языкам)) Встречаться с вами я могу по рабочим дням с 11 до 18 по московскому времени. Если…
Этот плакат напомнил мне, что я давно хотела написать, как переводится слово challenge на другие языки. Как переводится challenge? Почему challenge? Потому что именно английское challenge всплывает в моей голове, когда я думаю о чем-то, что сложно осуществить. Например, нарисовать море…
O Au-Au teve um acidente. Que azar! (порт.) — Гав-гав попал в аварию. Вот неудача! Этот пример из детской книжки напомнил мне, что я давно хотела написать пост про слова azar (исп. и порт.), le hazard (фр.) и hazard (анг.)…
Пришло время голосовать! Представляю вашему вниманию все присланные истории (названия давала я, чтобы удобнее было потом создать голосование): “Салат с курицей” У меня была история, которая навсегда разъяснила мне различия между «la ensalada de pollo» и «la ensalada con pollo»….
Et qu’est-ce qu’il y a dans votre sac?