Андалусия. Алхесирас. В небольшом городке Альхесирас на самом юге Испании есть необычная традиция, связанная с рождеством. Называется el arrastre (сущ. от глагола arrastrar – тащить, волочить). 5 января, то есть в канун дня Волхов, дети ходят по улицам и тянут…
Автор: admin
необычные испанские слова, эпонимы в испанском, блог об испанском
Книга «Барселона. История города» Хьюз Роб Отрывок из книги Роберта Хюьза «Барселона. История города»: «…непреходящий вкус к неприличному юмору связан не столько с сексом, сколько с пищеварением, в особенности с его последней фазой… Все, связанное с экскрементами, имеет некую праздничную…
going dutch, pagare alla romana, pagar a la americana, когда каждый платит сам за себя после романтического ужина
В английской юридической системе существует несколько терминов: solicitor— адвокат, который занимается «бумажной работой» и barrister — адвокат, который представляет вас в суде. В США нет разделения на barrister/solisitor — там все lawyers or attorneys. Сейчас довольно много сериалов про адвокатов….
английские рождественские песни, рождество в Англии, рождество по-английски
В безмятежном Гамбурге на севере Германии, гамбургеры отнюдь не считаются шедевром местной кухни, все думают, что это мода пришедшая из США. На самом же деле, бифштекс сделанный из фарша с яйцом был изобретен в начале 18 века немецкими моряками, и…
Несколько лет назад увидела свет книжка известной исследовательницы испанского фольклора Анны Кристины Эррерос (или Аны Гриотт). В ней оживают знакомые испанцам с детства мужчина с мешком (el hombre del saco), el tragaldabas (жуткое существое, которое глотает детей не жуя), циклопы…
Мост Милвио в Риме известен тем что, во-первых, он очень старый, он упоминается уже в документах датированных 27 годом до н.э., а во-вторых, после выхода книги «Хочу тебя» и ее экранизации мост стал очень популярным среди влюбленных. На маленьком замке,…
В XVI веке в Мадриде существовало своеобразное правило о сдаче жилья: владельцы многоэтажных построек были обязаны предоставить половину этажа для проживания чиновнику или придворному, а въехав однажды, такие жильцы вовсе не собирались когда-либо освобождать помещение. В результате многие мадриленьо строили только…