Находчивые русские люди работающие в компании «Русский алюминий» в Новой Гвинее «разработали» свой вариант французского языка для повседневного общения с местным франкоговорящим населением:
Лингвистическая оценка языка: язык живой, легко усвоя-ева-емый. Учится за 8 минут, запоминается на всю жизнь. В отличие от других языков, которые учатся усю жизнь, а забываются за 8 минут. Произношение: ПРОСТОЕ. Две гласных, если они и встречаются, то читаются раздельно. Так, например: «Да!..».................У-И Или же, очень сложное для других народов выражение: МУА-ТУА.................«оба собеседника»; «ты и я»; «сосуществование» и т.д… Первый раздел: САМОЕ ВАЖНОЕ НА ПЛАНЕТЕ СЛОВО. Это слово «Я». По-бокситски это будет «ЖО». Раздел второй: ОСТАЛЬНЫЕ СЛОВА БОКСИТСКОГО ЯЗЫКА. Мне, меня, мной, со мной, без меня..........................МУА Ты, тебя, тобой, без тебя, с тобой, твой, твоя, твое........ТУА Это, вот это, то; рубашка, часы, картошка, лук..............СА Тут, здесь, за углом, на прилавке...........................ИСИ Поставьте это сюда..........................................СА – ИСИ! Нет, не надо................................................НО Сделать, приготовить, почистить, сварить....................ПРЕПАРЭ Основной перевал пройдет. Осталось по мелочам. Раздел третий: СИНТАКСИС. Я сделал....................................................МУА ПРЕПАРЭ Я сделаю....................................................МУА ПРЕПАРЭ Я делаю.....................................................МУА ПРЕПАРЭ Ты сделал, ты сделаешь, собираешься влиться в работу........ТУА ПРЕПАРЭ Ты не сделал того, что обещал...............................ТУА НО ПРЕПАРЭ Все! Согласовали! Глаголы движения: Уехал, уехало, уехал и уже не вернется; куда-то подевалось; ну это ж надо: взяли и отключили! Кто их только просил!............ПАРТИ Поехали вместе.....................................................ТУА-МУА ПАРТИ Поехали-ка, друг мой, отседова куда подальше!......................ТУА-МУА ПАРТИ АНСАМБЛЬ! Отправная точка, конечная точка пути, вместилище сгустка энергии...МЕЗОН Большой объем материи (энергии)....................................БОКУ Город..............................................................БОКУ МЕЗОН Ушел, уехал, переместился в сторону дома...........................ПАРТИ МЕЗОН Жена уехала........................................................МАДАМ ПАРТИ Уехал с женой......................................................И САМ ПАРТИ, И МАДАМ ТРАНСПОРТЭ Уехал надолго......................................................БОКУ ПАРТИ РЕЧЕВОЙ ЭТИКЕТ Добрый день, утро, вечер, ночь.....................................БОН ЖУР Как поживаете, как себя чувствуете?................................СА ВА? Добрый день, уважаемый господин! Как себя чувствуете?..............МЫСЬЁ! СА ВА? А супруга Ваша как себя чувствует?.................................А ВАША МАДАМ – СА ВА? Остановитесь!......................................................СТОПЭ! Остановитесь тут!..................................................СТОПЭ-СТОПЭ! РЫНОК, ТОРГ Дайте, покажите....................................................ДОНЭ Дайте рассмотреть поближе..........................................ТУА-МУА ТУТСЬВИТ ДОНЭ Отлично............................................................БЬЕН Отвратительно......................................................НО БЬЕН Любой товар........................................................СА МОДЭЛЬ Любой неодушевленный предмет.......................................СА МОДЭЛЬ Любой одушевленный мужчина.........................................СА МЫСЬЁ Эта расцветка не нравится..........................................СА КУЛЁР НО БОН А эта расцветка уже нравится.......................................А СА КУЛЁР ТУЖУР ДАКОР Говорите, говорить, сказала, скажу.................................ПАРЛЕ «Много шума из ничего» (Шекспир)...................................БОКУ ПАРЛЕ Что, чего, чему?...................................................КУА? Да неужели?........................................................КУА-КУА? Почему?............................................................ПУРКВА? Дорого!............................................................БОКУ АРЖАН! Где?...............................................................У? Куда вы это поставили/положили?....................................У-СА? Работа.............................................................ТРАВАЙ. Синоним: ПРЕПАРЭ Когда?.............................................................КАН? Завтрак, обед, ужин................................................МАНЖЭ Ты и я не разлей вода; юбка с курткой; бусы, кольцо и браслет......АНСАМБЛЬ Приготовьте покушать...............................................ПРЕПАРЭ МАНЖЭ Кушать подано......................................................МАНЖЭ ПРЕПАРЭ Взято отсюда
(Visited 47 times, 1 visits today)