Я только что вернулась из Амстердама. Я ездила на концерт Элли Голдинг!
Поэтому для создания атмосферы — небольшой плейлист
Я уже несколько лет хотела посетить ее выступление, но она всё никак не приезжала ни в Финляндию, ни в другие соседние страны. И вот, выпустив третий альбом Элли Голдинг поехала с ним в мировой тур. И так как у меня на днях был день рождения — я решила “подарить” себе поездку на концерт!)
![Почему Амстердам?](https://multilinguablog.com/wp-content/uploads/2016/02/3570d0b72fc1669cf3d493d860a1f474-184x300.jpg)
Элли Голдинг выступала в разных городах и странах, и со своей шенгенской визой я могла бы съездить и в другое место, но я выбрала Амстердам. Никогда там не была, кое что слышала, поэтому почему бы не в Амстердам.
В этом посте я хочу поделиться с вами своими мыслями и впечатлениями от поездки:
- Оказавшись на голландской земле многие когда-то слышанные и особо ничего не значащие названия и понятия вдруг приобрели смысл…
![Из Амстердама можно доехать в Бреду...](https://multilinguablog.com/wp-content/uploads/2016/02/20160127_100544-300x169.jpg)
Вот, например, Бреда. Еще с университета помню эту картину
!["Сдача Бреды", Диего Веласкес](https://multilinguablog.com/wp-content/uploads/2016/02/Velazquez-The_Surrender_of_Breda-300x248.jpg)
Но где находится эта мифическая Бреда. я как-то никогда не вдавалась в подробности. А вот когда увидела Бреда на табло на вокзале, подумала — “Она реально существует!”.
А еще такое словосочетание “маастрихский договор”… Это договор, который положил начало Европейскому союзу. Как вы уже догадались, город Маастрих тоже находится в Нидерландах.
![Haarlem](https://multilinguablog.com/wp-content/uploads/2016/02/haarlem-300x199.jpg)
А Харлем! Ведь это же прежде всего город рядом с Амстердамом. А Нью-Йорк так вообще поначалу назывался Нью-Амстердам, ведь именно голландцы были первыми европейскими поселенцами на Манхэттене.
![Вермеер "Девушка с жемчужной сережкой"](https://multilinguablog.com/wp-content/uploads/2016/02/Johannes_Vermeer_1632-1675_-_The_Girl_With_The_Pearl_Earring_1665-209x300.jpg)
Делфт. Название этого города я запомнила после фильма с Колином Фертом и Скарлет Йохансон “Девушка с жемчужной сережкой” про одноименную картину Вермеера.
Делфт славится своим фарфором. Например, на делфтских фабриках производят вот такие кафельные плитки
Тематика изображений самая разнообразная: от абстрактных узоров, цветов и животных до мельниц, кораблей и сценок из жизни. И, конечно, не плитками едиными славятся дефлтские фабрики.
![Вот такая безумно красивая кружка для эспрессо была у меня в номере в отеле](https://multilinguablog.com/wp-content/uploads/2016/02/20160128_103523-300x169.jpg)
- Основным языком этой поездки для меня был английский, поэтому хочу напомнить, если кто не знает, что несмотря на то что Голландия/Нидерланды называется по-английски Holland/Netherlands, голландцы и их язык называются Dutch! Не путать с Danish (датский). Так как англичане и голландцы долгое время противостояли друг другу на море, в английский язык вошло несколько нелестных выражений со словом Dutch. Подробнее в посте «Почему англичане так не любили голландцев, и как это отразилось на английском языке».
- Вы знаете, как по-английски называется Гаага, город в котором расположены крупнейшие в мире правовые органы (Суд по правам человека, Международный суд ООН и т.п.) ? — The Hague, а по-испански еще круче — La Haya.
- А я хочу вам рассказать про Rijksmuseum — он же, Государственный музей Нидерландов. Он крутой! Очень крутой! Обычно в музее я тихонько иду через залы, периодически останавливаясь что-то посмотреть повнимательнее. Здесь я готова была рассматривать абсолютно каждый экспонат и обязательно читать все подписи к ним. Потому что они интересные! И экспонаты и подписи! Ну вот в каком еще музее вы видели экспозицию ключей (сразу вспомнился Гарри Поттер)! Или вот, смотрите,
Это ботинок и инструменты, которыми пользовались голландские путешественники в XVI в. в Nova Zembla. “Где?!”. Я тоже сначала не поняла, а потом прочитала описание и вот что получилось:
В мае 1596 года 17 человек покинули Амстердам в поисках пути в Китай через Северный Атлантический Океан. Возглавляли экспедицию Willem Barentsz (знакомое имя!) и Jacob van Heemskerck. Им удалось дойти до русского острова Nova Zembla (Новая Земля, конечно) и там они застряли в паковых льдах. На 9 мясяцев! Девять месяцев постоянного холода! Я бы умерла, честное слово. А они с помощью корабельных инструментов и найденной древесины (хотя какая может быть найденная древесина в паковых льдах я не представляю; но в подписи к эскпонатам было сказано driftwood) построили себе убежище, в котором спасались от адского холода и полярных медведей. В конце-концов они взяли только самое необходимое и покинули лагерь в поисках обитаемой земли. И 12 из 17 человек ее достигли! И рассказали о своем путешествии, а потом еще в конце XIX века были найдены остатки их лагеря на Новой Земле. В том числе ботинок и инструменты на фотографии.
Мне это путешествие очень напомнило экспедицию англичанина Шеклтона, про которую мы недавно читали с дочкой вот в такой классной книжке
![]() | Книга «Рискни стать полярником! Хроника опасных приключений, которых лучше было бы избежать» Джен Грин |
Я потом скупила все остальные книги этой серии! ))
Не знаю как вас, а меня прямо завораживают истории о путешествиях много веков назад. Если речь шла о каких-то далеких землях, то люди же просто покидали дом и а) могли никогда не вернутся, б) очень смутно представляли, что их там ждет. Это же не как сейчас, когда перед поездкой на другой конец света мы обстоятельно изучаем путеводители и фотографии в Пинтересте.
Именно поэтому меня до сих пор интересует/восхищает/завораживает эпоха Конкисты в Латинской Америке.
И кое-что по теме я нашла и в Рейксмузее — зал «Яванские чиновники». “Яванские чиновники?”, прочитала я на карте. “Нет, пожалуй, это меня не интересует, но всё-таки зайду, на всякий случай”. Зашла и… не смогла выйти, пока не рассмотрела абсолютно всё, что было представлено в этом зале.
Я как-то совсем забыла, что не только у Англии и Испании были заморские владения, в Голландии же была Ост-Индская и Вест-Индская компании. Ост-Индская компания осуществляла торговлю с Японией, Китаем, Цейлоном и Индонезией. А Вест-Индская с Америкой и Западной Африкой.
Город Батавия (совр. Джакарта), основанный голландцем Яном Питерсзоном Куном на острове Ява, стал столицей голландских владений в Индонезии.
Ява… Вы представляете, где это находится?! Особенно относительно Голландии в XVII веке. Да это же просто Экзотика с большой буквы!
Вот, например, опиум (для народа)
Подпись: В конце XIX века Нидерланды ввели так называемый “опиумный режим” на территории своих владений на Востоке. Государство установила монополию на изготовление и продажу опиума. Таким образом голландцы надеялись уменьшить нелегальную торговлю наркотиком и осущесвлять контроль за его качеством и потреблением. Все-таки торговля опиумом была предприятием крайне выгодным (как справедливо подмечает описание ;). В этой коробке представлены упаковки с опиумом, которые гарантировали его (опиума) качество и указанное количество.
А вот смотрите какой интересный мужчина
Это раден Сиариф Бустаман Салех (1773 — 1853) — потомок яванского аристократического рода (на это указывает титул “раден”). В 1829 году он поехал изучать живопись в Нидерланды. На картине мы видим его в образе европейского денди (написана около 1840 года) на фоне западного морского пейзажа, но совсем скоро он станет одеваться как восточный принц и писать всякие экзотические (для европейского глаза) сцены. Вернувшись на Яву в 1851 году, раден Салех построил Готический дворец и, когда не писал картины, вращался в среде европейской элиты, удачно сочетания свое яванское и европейское Я.
Очень неожиданно было встретить в коллекции голландского музея личные вещи Петра I.
А смотрите какие сосуды (это уже из другой оперы)
Эти иранские сосуды с “лебедиными” горлышками были очень популярны среди европейских туристов в Средней Азии. Согласно легендам, горлышко такого сосуда ловило слезы женщины, муж которой сражался на фронте… (no comments).
![Клавесин, он же virginal](https://multilinguablog.com/wp-content/uploads/2016/02/virginal-300x239.jpg)
Вот еще интересное слово — virginal. Русский словарь выдает лишь один перевод “девственный”. Мы еще вернемся к нему, но пока речь о музыкальном инструменте. Virginal, так по-английски называется небольшой клавесин (общее название harpsichord, harp — арфа, chord — струна). Эти маленькие клавесины стояли обычно в домах и играли на них девочки, отсюда и английское название — virginal (a virgin — девственница). Вот как!
В пинтересте я собрала альбом с картинами, которые привлекли мое внимание. Check it out!
- Амстердам — безумно красивый город! Эти узенькие, буквально в два окна шириной, домики меня совершенно очаровали. Не буду вас утомлять своими серыми фотографиями (потому что в дни моего пребывания в городе было пасмурно), но покажу вам…
Музей современного искусства! В виде гигансткой ванны! Гениально!
Причем посмотрите, эта «ванна» примыкает к старому красивому зданию (там как раз и располагается экспозиция музея), но при это всё вместе выглядит гармонично, правда?
- А еще я полдня провела в Антверпене и не могу передать словами, в какое удивление поверг меня Центральный вокзал. Мало того что он безумно красивый, так он еще четырехэтажный! И это в данном случае значит, что на каждом этаже располагаются железнодорожные пути! Представляете?! Я первый раз такое видела!
А вы бывали в Амстердаме или Антверпене? Расскажите!