☘️17 марта — день Ирландии и День Святого Патрика

Что я знаю про Ирландию?

Что столица Ирландии — Дублин и что в Ирландии много замков. Про замки посмотрите номер 13/2020 журнала Spotlight.

Язык

☘️Второй официальный язык в Ирландии — Irish Gaelic. 

☘️И очень многие ирландские имена пришли из этого языка. Наверняка вы знаете Saorise Ronan. Её имя произносится как “Сирша” 😉 В этом видео она учит Stephen Colbert говорить с ирландским акцентом и произносит некоторые ирландские имена.

☘️А в этом видео Benny рассказывает, что ирландский — фонетический язык, что означает, что если вы знаете, как произносится та или иная буква и сочетание букв, то вы сможете прочитать любое новое слово. В этом видео он очень кратенько объясняет основные правила чтения.

Музыка

☘️Я уверена, что вы многие узнают на слух ирландскую музыку, потому что даже в России очень известны ирландские танцы, которые танцуют под эту музыку.

Символ

☘️Национальный символ Ирландии — клевер, a shamrock.

Вот вам из Harry Potter and The Goblet of Fire, где проходит международный турнир по квиддичу, на котором соревнуются Ирландия и Болгария:

“Er—is it my eyes, or has everything gone green?” said Ron.

It wasn’t just Ron’s eyes. They had walked into a patch of tents that were all covered with a thick growth of shamrocks☘️, so that it looked as though small, oddly shaped hillocks had sprouted out of the earth. Grinning faces could be seen under those that had their flaps open. Then, from behind them, they heard their names.

“Harry! Ron! Hermione!”

It was Seamus Finnigan, their fellow Gryffindor fourth year. He was sitting in front of his own ☘️shamrock-covered tent, with a sandy-haired woman who had to be his mother, and his best friend, Dean Thomas, also of Gryffindor. 

Еда

☘️Ирландия — это, конечно, свои кулинарные традиции. Поближе с ними я бы вам посоветовала познакомиться на канале очаровательного Donal Skehan. И на его сайте есть раздел Traditional Irish.

Вот целый плейлист, что можно такого ирландского приготовить

Есть по крайней мере три известных ирландских напитка: темное пиво Guinness, ликёр Baileys и Irish Coffee (кофе с ликером Baileys).

Некоторые известные ирландцы

☘️Певица Enya

Уже упомянутая ☘️Saorise Ronan (Сирша Ронана), а еще ☘️Sean Connery (Шон Коннери), ☘️Liam Neeson (Лиам Ниссон), ☘️Michael Fassbender (Майкл Фассбендер) и ☘️Pierce Brosnan (Пирс Броснан).

Оказывается, ☘️Оскар Уайлд тоже был ирландцем! 

Некоторые цитаты:

  • To love oneself is the beginning of a lifelong romance — Любовь к себе — это начала романа длиною в жизнь.
  • Be yourself; everyone else is already taken — Будь собой. Все другие уже заняты. 
  • It is what you read when you don’t have to that determines what you will be when you can’t help it — То, что вы читаете, когда читать это необязательно, определяет то, кем вы будете, когда потеряете контроль над ситуацией.
  • The truth is rarely pure and never simple — Правда редко бывает чистой и никогда не бывает простой
  • Experience is merely the name men gave to their mistakes — Опыт — это всего имя, которое люди дают своим ошибкам.
  • A thing is not necessarily true because a man dies for it — Что-то необязательно является истиной, просто потому что человек за это умирает.
  • Selfishness is not living as one wishes to live, it is asking others to live as one wishes to live — Быть эгоистом — это не значит жить, как тебе хочется. Это значит просить других, чтобы они жили так, как тебе бы хотелось

А у вас есть любимая цитата Оскара Уайльда?

☘️Другой известный ирландский писатель — Colm Toibin. Возможно, вы читали его роман “Бруклин”, об ирландской девушке, которая эмигрирует в Америку. А может, смотрели одноименную экранизацию с всё той же Сиршей Ронан.

Надо отметить, что в разные моменты истории очень много ирландцев эмигрировали в Новый Свет, поэтому Тойбин рассказывает только одну из очень-очень многих историй.

☘️И, говоря про ирландцев, надо обязательно упомянуть Irish Travellers. Если вы когда-нибудь смотрели “Большой куш” на русском с английскими субтитрами (или наоборот на английском с русскими субтитрами), то могли заметить, что главных героев называют по-русски “цыгане”, а по-английски Irish travellers, и главный цыган — Брэд Питт… Ээ, что? Это потому что Irish travellers, ирландские путешественники — это не цыгане, а кочевой народ Ирландии. Знали про такой?

Вот, пожалуй, всё, что я хотела рассказать сегодня про Ирландию.

Slán!

Наверх