Утро вечера мудренее

Разные культуры по-разному предлагают отложить решение важного вопроса на следующий день.

Русские говорят «Утро вечера мудренее«.

Испанцы предпочитают «посоветоваться с подушкой» — Voy a consultarlo con la almohada. Mejor consúltalo con la almohada.

Англичане, американцы и португальцы тоже выбирают «поспать на этом» — I’ll sleep on it, Vou dormir sobre o assunto.

Французы считают, что «ночь принесёт совет» — la nuit porte conseil