Этим постом я начинаю серию выпусков «Простой английский».
Когда вы рассказываете о том, что где-то что-то есть, по-английски нужно использовать there is (если речь об одной вещи) или there are (если вещей две и больше).
Посмотрите, что сейчас лежит перед вами (допустим, что вы читаете этот пост сидя за рабочим столом). Наверняка там есть
There is your mobile phone, there are some papers, there is a cup, there are post-it notes, there are pens and pencils etc.
Русское “там есть”, “здесь есть/лежит/стоит/находится” на английский как раз и переводятся there is/there are:
В нашей новой квартире есть две комнаты — There are two rooms in our new flat.
Здесь есть диван, иди сюда! — There is a sofa, come here!
На столе лежит книга — There is a book on the table.
А почему, собственно, нельзя сказать как по-русски — the book lies on the table?
Можно. Только смысл тут другой.
Представьте, приходите вы домой, оглядываетесь и видите — there is a book on the table (на столе лежит какая-то книга; стол не пустой, каким вы его оставляли, когда уходили, кто-то взял и положил на него книгу; вам не видно что это за книга, просто какая-то книга).
В другой ситуации вы ищите свою книгу рецептов (к примеру), по которой собираетесь сейчас готовить (то есть совершенно определенную книгу). Вы никак не можете ее найти, поэтому спрашиваете у домочадцев?
— Where is my book? Have you seen my book?
— The book lies on the table (конечно, именно там куда вы её и положили 😉 Тут акцент на том, что она именно ЛЕЖИТ на столе, а не стоит на полке вместе с другими книгами)
“Почему у тебя на столе всегда лежат так много бумаг?”, спрашиваете вы у коллеги.
Why are there always so many papers on your desk?
Чтобы задать вопрос is/are и there надо просто поменять местами. Если вам поначалу трудно сразу задать вопрос, прокрутите в голове, как будет звучать это предложение в утвердительной форме, а потом уже меняйте местами is/are и there:
У тебя в офисе есть окна?
There are windows in your office — Are there windows in your office?
Давайте теперь посмотрим на формы этих there is/there are в настоящем, будущем и прошедшем времени:
| Прошедшее время | Настоящее время | Будущее время |
| there was/there were | there is/there are | there will be |
| there wasn’t any…there was no…there weren’t any… there were no… | there isn’tthere is nothere aren’t there are no | there won’t be any |
| was there/were there? | is there/were there? | will there be? |
Примеры к таблице
Прошедшее время
В комнате ожидания было 4 малыша с мамами — There were four babies with their mothers in the waiting room.
В комнате не было стула — There was no chair in the room.
В кафе было много людей? — Were there many people in the cafe?
Настоящее время
В моем супе волосинка! — There is a hair in my soup!
В мире 220 стран — There are 220 countries in the world.
В сахарнице нет сахара — There is no sugar in the sugar bowl.
Здесь есть почта поблизости? — Is there a post office near here?
Будущее время
Там будут Марк и Джуди — There will be Mark and Judie.
Проблем не будет, я обещаю — There won’t be any problems, I promise.
А шампанское будет? — Will there be any champagne?
Вам точно понадобятся there is/there are, когда вы будете что-то описывать. Например, показываете вы другу фотографию из Инстаграмма и поясняете: There is me in front of the Pompidou museum in Paris.
Предлагаю вам описать несколько фотографий вот с этой доски в Pinterest.
Например
There are 7 women at the photo. They are looking at something we cannot see. Some of them are smoking. Some of them are smiling. The photo is black and white. And there is an old-fashioned car on the background etc.
И, конечно, самое главное — это практика. Поэтому выделите 10 минут, возьмите ручку и бумагу и переведите следующие предложения (лучше это сделать именно письменно, так работает сразу несколько видов памяти). Перевод и вопросы оставляйте в комментариях. Если что непонятно — с удовольствием поясню.
Прошедшее время
На свадьбе было много гостей.
На свадьбе было много гостей?
Вчера в Париже был терракт (terrorist attack).
На платье было пятно.
Ходили слухи о свадьбе Джил и Джона.
В доме не было мебели, когда мы туда переехали.
Там было недостаточно кроватей для нас всех.
Были ли кошки во дворе?
На полке лежал словарь?
Было всего несколько вещей, которых он не знал.
В темноте стоял человек.
В комнате было много мух.
Настоящее время
Здесь не хватает места (space) для такого дивана
Вот, держи (here you are). Здесь карта и путеводитель.
На кухне мышь!
Я не могу спать, потому что здесь постоянно этот шум!
Смотри, здесь дыра в стене!
Здесь нет дороги.
На карте нет реки.
В этой школе есть правила.
Сколько существует океанов?
В мире 220 стран.
Будущее время
Там не будет много народу.
Вас будет ждать машина.
Не будет никаких проблем.
И урок из Essential Grammar in Use
