французские переходные и русские непереходные глаголы