Пока я собирала слова для поста Разговорные слова для самых обычных вещей во французском языке я встретила столько интересных слов и выражений в Le Petit Dictionnaire du français familier, что просто не могла не написать о них. cafter=denoncer — доносить,…
Метка: разговорный французский
Уже несколько лет собираюсь написать этот пост. Правда-правда. С тех самых пор как мне в руки попал словарь Le petit dictionnaire du francais familier, и буквально в предисловии я прочитала, что есть слово eau (вода), а есть la flotte —…
Недавно Эльвира Мит-Сапрыкина опубликовала на своей замечательной странице Французский. Языковые и культурные открытия список слов, которые пригодятся вам, если вы окажетесь во французской парикмахерской. Публикую с разрешения автора: une coupe — стрижка (прим. русское слово каре происходит от фр. carré и…
Автор этого поста — Эльвира Сапрыкина, создатель группы Французский. Языковые и культурные открытия. В нынешний мой сежур во Франции мне сильно бросилось в глаза всюду и всеми употребляемое слово: machin. Причем, если судить по контексту, никакой особой смысловой нагрузки оно порой…
Давайте посмотрим еще на 13 слов и выражений, без которых не обходится повседневная французская речь. 1. avoir la pêche — быть в отличное физический форме и отменном настроении, на высоте, быть готовым горы свернуть:
Представляете, какое совпадение: в прошлую среду я как обычно получила уведомление о новом видео на канале Comme une francaise. На этот раз речь в видео шла о том, что во французском языке предостаточно слов, которые в мужском роде обозначают что-то…
Это слова, которые вы услышите в любом французском фильме и сериале, в песнях, встретите в современных книгах. Они везде, поэтому определенно стоит их выучить. un truc — вещь, что-то, кое-что, штука, штуковина. Короче, это такое слово, без которого никуда!…
На днях в передаче Les pieds dans le plat я услышала выражение avoir le moral dans les chaussettes. Оно мне так понравилось, да к тому же с этим словом есть еще несколько занятных выражений, так что мне ничего не оставалось,…
В сети появился чудесный сайт для франко-говорящей аудитории — Googlinette. Googlinette это Google + devinette (загадка). Вам предлагается угадать, что чаще всего ищут французы в гугле. Вам дается начало фразы, а вы должны продолжить. Например, pourquoi mes tomates…
Я периодически слушаю программу с французского радио Europe 1 под названием Les pieds dans le plat. Относительно недавно, в гости к ведущим приходил Жан Рено. Выпуск с Жаном Рено я прослушала аж два раза, потому что у Жана Рено бесподобный…