Очень интересно, что русское слово “дирижёр” пришло из французского diriger — управлять. Но думаете, дирижёр по-французски зовется un dirigeur? Как бы не так! Дирижёр по-французски — un chef d’orchestre.
Метка: ложные друзья переводчика
ложные друзья переводчика испанский, испанские слова, которые смешно звучат по-русски, блог об испанском языке,
ложные друзья переводчика английский, ложные друзья переводчика испанский, ложные друзья переводчика — французский, как избавиться от языкового барьера, как разговориться на иностранном языке