Tag Archives: Karambolage

Почему мы переводим часы? (статья на французском и видео на английском)

Почему мы переводим часы? (статья на французском и видео на английском)

horloge

Предлагаю вам статью из французской программы Karambolage, из которой вы узнаете, кто придумал переводить часы, и почему в Мадриде столько же времени, сколько и в Париже, хотя Мадрид находится в одном часовом поясе с Лондоном и Лиссабоном. Read the rest of this entry

Первое мая во Франции

Первое мая во Франции
Des brins de muguet

Des brins de muguet

Завтра первое мая. Во Франции есть традиция отмечать первое мая с веточкой ландыша в петлице. Также одну, две или три веточки ландыша дарят любимым. В этот день любой француз может пойти в лес, нарвать там ландышей и выйти на улицу их продавать. Это не очень легально, но первого мая полиция закрывает на это глаза, потому что это уже давняя традиция. Read the rest of this entry

Необычный жест у немцев и шоколадодетектор от французского изобретателя!

Необычный жест у немцев и шоколадодетектор от французского изобретателя!

Знаете, что делает немец, чтобы показать понравившейся девушке, что он не прочь познакомится с ней поближе?
Он легонько трет мочку уха! Девушка может сделать тоже самое, если хочет показать, что ей понравился молодой человек.
Про этот жест я узнала из своей любимой французской передачи Karambolage (посмотреть он-лайн!)

В этой же передаче рассказывается о недавнем изобретении одного французского chocolatier, у которого просто сердце разрывалось, когда эти противные французские дети находили не все припрятанные в саду* шоколадные яйца (les oeufs de chocolat) его производства. И вот как-то лежа на пляже, этот месьё увидел другого месьё с металлодетектером и подумал, что можно ведь сделать шоколадодетектор (le détecteur au chocolat)!! В этот детектор встроен элемент, реагирующий на железо и магний, которые содержаться в любом кусочке шоколада. Так-то)) Теперь ни одно самое маленькое шоколадное яйцо не затеряется!))

Тут надо сказать, что во Франции, как и в других европейских странах, есть традиция, по которой в Пасху (Pâques) пасхальный заяц прячет всякие шоколадные вкусности (в саду или дома, у кого нет сада), и дети должны их искать.

 

 

Жираф Софи и жирафомания во Франции

Жираф Софи и жирафомания во Франции

Игрушка, которая есть у любого без исключения французского ребенка – жирафа Софи!

Ее дарят малышам, потому что ее очень удобно грызть.

И вот я думаю, не является ли такая любовь французов отголоском жирафомании, которая охватила Францию в девятнадцатом веке, когда в Шестиугольник (l’Hexagon – прозвище Франции) доставили первого жирафа?))

Read the rest of this entry